generalобщая лексикаgeneral

inscribirse (непр.); hacerse inscribir, registrarse (зарегистрироваться); воен. enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo; cansarse de escribir (устать)

generalобщая лексикаgeneral

(отметиться в списке) registrarse, hacerse registrar, apuntarse

(оформить брак) inscribirse en el registro civil

(отметиться в списке) registrarse

apuntarse

hacerse registrar

generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать) empadronar

(зарегистрироваться) inscribirse

(передать в чьё-л. ведение и т. п.) agregar

atar

fijar

fijarse

inscribir

prender

prenderse

registrar

registrarse

sujetar

sujetarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(передать в чье-либо ведение и т.п.) agregar vt, atar vt

(зарегистрировать) empadronar vt, inscribir (непр.) vt, registrar vt

fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(внести, вписать) apuntar

anotar

hacerse inscribir

inscribir (текст, разговор и т. п.)

inscribirse

registrar (зарегистрировать)

registrarse (зарегистрироваться)

tomar nota (для памяти)

tomar notas (сделать заметки)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

anotar vt, tomar nota (для памяти); tomar notas (сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)

(внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt (зарегистрировать)

(на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa)

lawюриспруденцияjurídico

consignar

militaryвоенный терминmilitar

enrolarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apasionarse escribiendo

cansarse de escribir (устать)