общая лексика
control
seguimiento
существительное мужского рода
(проверка) control m, comprobación f, verificación f
экономика
comprobación
fiscalización
supervisión
vigilancia
юриспруденция
dominio
gobierno
медицина
controlar
seguimiento
vigilancia
электроника
control
военный термин
control m
inspección f
автомобильный термин
comprobación, control
техника
detectado
verificación
monitorado
собирательное выражение
(контролеры) institución de control
сокращение
ALIDE
общая лексика
boca
normas
prescripción
institución
ley
ordenamiento
существительное мужского рода
ley f; normas f pl
экономика
regla
юриспруденция
autoridad
autoridad jurídica
derecho
establecimiento
estatuto
fuero
legislación
ley estatutaria (в отличие от подзаконного акта)
ley formal
texto legal
медицина
ley
электроника
ley
principio
regla
автомобильный термин
ley, principio
общая лексика
cárcel
penitenciaría
reclusión
sagena
encierro
presidio
prisión
calabozo
существительное женского рода
cárcel f, prisión f
юриспруденция
alcaidía
(ac, жарг.) bartolina
cárcel penitenciaria
cárcel pública
institución penal
penal
tabique
разговорное выражение
chirona
caponera
gayola
жаргонизм
(vulg.) talego
Мексика
galerón
Аргентина
cana
capacha
Гватемала
jeruza
Гондурас
buchaca
Пуэрто-Рико
cacharro
общая лексика
argumentación
causa
causal
cimiento
fundamentarto
motivo
procedencia
solar
base
cimentación
erección
establecimiento
pie
planta
razón
solera (стены)
существительное среднего рода
(фундамент, нижняя часть тж. перен.) base f, fundamento m, cimiento m
(причина, мотив) razón f, causa f
(действие) fundación f
экономика
condición
fundamento
apoyo
institución
юриспруденция
autoridad
fundamentación
lugar
móvil
requisito
título
медицина
base
suelo
tierra
subiculum
электроника
base
soporte
автомобильный термин
fundamento, base
химия
base f
архитектура
plinto (колонны, памятника)
инженерное дело
capa
estrato
математика
base f
техника
asiento
basada
base de sustentación
embasamiento
pata
zócalo
basamento
lecho
pedestal
polin
литература
fuste
общая лексика
(постановление, предписание) reglas
(принцип) principio
(приспособление) reglón
aplanadera
institución
norma
reglamento
arreglo
cañón
doctrina
estatuto
pauta
существительное среднего рода
(принцип) principio m, norma f
(приспособление) reglón m, aplanadera f
обыкн. мн. (постановление, предписание) reglas f pl, reglamento m
regla f
(весло) canalete m
экономика
fórmula
ley
юриспруденция
precepto
reglamentación
reglamentario
электроника
regla
военный термин
regla f
espeque m
автомобильный термин
gramil, regla, regla de nivelar
строительство
regla de enrasar
техника
aderezamuelas (инструмент)
desabollador
enderezador
taujel (каменщика)
артиллерия
palanca f de dirección
общая лексика
(организация) organización
(помещение куда-л.) colocación
dispositivo (механизм)
equipamento (снаряжение)
estructura
orden (порядок)
ordenamiento
aliño
artificio
instalación
institución
mecanismo
существительное среднего рода
(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m
(помещение куда-либо) colocación f, instalación f
(расположение частей) instalación f, estructura f
(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m
(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)
(приведение в порядок) arreglo m
экономика
estructuración
máquina
sistema
organismo
юриспруденция
apercibimiento
медицина
aparato
fijación
apego
dispositivo
unit (U)
unidad (U)
электроника
dispositivo
aparato
mecanismo
военный термин
instalación f
aparato m
dispositivo m
mecanismo m
(конструкция) estructura f
автомобильный термин
aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema
техника
aparato
aparejo
artefacto
ayuda
bloque (напр., ввода или вывода)
dispositive
establecimiento
ingenio
maquina
equipo
unidad
órgano