generalобщая лексикаgeneral

medio derecha

footballфутболfútbol

half derecho

half izquierdo y derecho o simplemente half back derecho

medicineмедицинаmedicina

left ventricular assist device (LVAD)

dispositivo de asistencia ventricular izquierda (DAVI)

electronicsэлектроникаelectrónica

regla de Fleming

regla de la mano izquierda

regla de los tres dedos

electronicsэлектроникаelectrónica

regla de la mano izquierda

regla de Fleming

regla de los tres dedos

generalобщая лексикаgeneral

futileza

futilidad

pelo

poca (poquita) cosa

poquita cosa

un cero a la izquierda

vetilla

cortedad

nada

nulidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

nulidad f, poquita cosa, un cero a la izquierda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echacantos

espantajo

nadería

Americanамериканизмamericanismo

dominguejo

hortero

MexicoМексикаMéxico

pilguanejo

ColombiaКолумбияColombia

petate

ChileЧилиChile

pichiruchi

generalобщая лексикаgeneral

avieso

curvo

gurvio

oblicuo (изогнутый)

sesgo

torcido (перекосившийся)

tortuoso (извилистый)

ñecle

corvo

izquierdo

torcedero

adjectiveприлагательноеadjetivo

curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abovedado, combado, curvado, doblado, torcido

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(неправильный; несправедливый) injusto, falso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)

literatureлитератураliteratura

(неправильный; несправедливый) injusto

falso

technicalтехникаtécnico

curvado

BoliviaБоливияBolivia

choco

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(неправильный; несправедливый) injusto, falso