generalобщая лексикаgeneral

arbitrador

juez

magistrado

juzgador

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(род. п. мн. судей)

juez m, magistrado m

lawюриспруденцияjurídico

adjudicador

auditor

conjuez (в коллегиальном суде)

(профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя)

juez mixto

juez penal

justicia

magistro de fuero

ministro

ministro de tribunal

jueza

sportспортdeporte

arbitro

referee

referee colegiado

árbitro

árbitro m, referee m colegiado m, juez m

lawюриспруденцияjurídico

arbitrio de juez

arbitrio judicial

atribuciones del juez

generalобщая лексикаgeneral

juez de línea

linier

lawюриспруденцияjurídico

juez delegado

ministro subrogante (в судах второй инстанции)

generalобщая лексикаgeneral

toga del juez

lawюриспруденцияjurídico

juez de casación

lawюриспруденцияjurídico

jueces sin rostro

lawюриспруденцияjurídico

recusar al juez

lawюриспруденцияjurídico

juez de turno (судья 1-й, 2-й, 3-й и т.д. очереди - в порядке, установленном для принятия к производству новых дел в суде с несколькими единоличными судьями или в судебном округе с несколькими судами с одинаковой юрисдикцией)