automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juntura de soldadura, empalme de soldadura, costura soldada

generalобщая лексикаgeneral

de una pieza

sin costuras

sin junturas (чаще тех.)

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin junturas (чаще тех.); sin costuras (чаще мед.); de una pieza; рел. inconsútil (об одеянии Христа)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sin costura, sin cordón de soldadura

religionрелигияreligión

inconsútil (об одеянии Христа)

generalобщая лексикаgeneral

punto (в вышивании)

zurcido

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

costura f; punto m (в вышивании)

medicineмедицинаmedicina

rafe

material de sutura

suturar

sutura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

costura, juntura, junta, empalme

technicalтехникаtécnico

empalmadura

empalme

empate

hilera (напр., сварочный)

llaga (кладки)

costura

junta

despezó (кладки)

junta f, juntura f

botanyботаникаbotánica

sutura

CubaКубаCuba

candelilla

anatomyанатомияanatomía

juntadura

juntura

rafe m

generalобщая лексикаgeneral

(спаянность) unión

cohesión

ligazón

trabazón

unidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(спаянность) unión f, unidad f, cohesión f

medicineмедицинаmedicina

acreción

brida (кишок)

adherencia

adhesión

comisura

sinequia

adherencia f, acreción f; brida f (сращение)

biologyбиологияbiología

comisura f

technicalтехникаtécnico

juntura

soldadura

soldadura f, juntura f

electronicsэлектроникаelectrónica

punto de conexión o de juntura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

punto de conexión, punto de junta

technicalтехникаtécnico

punto de acoplamiento

punto de conexión (проводников)

punto de juntura

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de manguera

conectador de manguera

empalme para manguera

juntura para manguera

buildingстроительствоconstrucción

acoplamiento

encajadura

encaje

ensambladura

encajadura f, encaje m

ensambladura f, acoplamiento m

technicalтехникаtécnico

empalmadura (элементов деревянной конструкции)

empalme (элементов деревянной конструкции)

cortadura

encastre

juntura

tajadura

electronicsэлектроникаelectrónica

junta (unión) soldada

extremidad (de termopila)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

unión, soldadura

technicalтехникаtécnico

empate

junta

juntura

extremidad (термопары)

sellado

soldadura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

de empalme, de juntura, de unión

technicalтехникаtécnico

a tope

al tope

de tope

generalобщая лексикаgeneral

ajuste

punto de unión

juntura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

junta f, juntura f, empalme m, punto de unión

intersección f

medicineмедицинаmedicina

zona de unión

militaryвоенный терминmilitar

límite m de sector

intersticio m

punto de contacto (de enlace)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

empate, ensambladura, ensamblaje, junta

anatomyанатомияanatomía

juntadura

technicalтехникаtécnico

costura

empalmadura

empalme

empalme a tope

empate

ensambladura

ensamblaje

ensamble

junta