generalобщая лексикаgeneral

hondon

hoyo (на щеках)

torca

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cavidad f; hoyo m (на щеках)

medicineмедицинаmedicina

cavidad

fosa

indentación

laguna

fosita

foso

militaryвоенный терминmilitar

cavidad f

cuenca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abolladura, cuenca, depresión, muesca

technicalтехникаtécnico

cavidad

hueco

vacio

ahuecamiento

anatomyанатомияanatomía

vacío

generalобщая лексикаgeneral

oquedad

torca (в земле)

vacuo

excavación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пространство) cavidad f

(для ног) manta f (de viaje)

medicineмедицинаmedicina

vacuidad

escondido

antro

atrio

vejiga

cavidad corporal

cavidad

célula

cámara

laguna

lumen

luz

fosita

seno

electronicsэлектроникаelectrónica

cavidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cavidad, rechupe

mathematicsматематикаmatemáticas

hoja

anatomyанатомияanatomía

fosa

seno

vacío

technicalтехникаtécnico

vacuola

anima (напр., цилиндра)

casco

cavidad

hueco

vacio

generalобщая лексикаgeneral

(куда-л.) admisión

(неявка) ausencia

blanco (пробел)

carta de seguro

entrada (впуск)

falta

hueco

preterición

salvoconducto (в пограничную зону и т. п.)

salvaconducto (документ)

aseguro

claro

laguna

pase

póliza

salto (в тексте)

salvaguardia

seguro

supresión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пустое место) omisión f; blanco m (пробел)

(неявка) ausencia f, falta f

(мн. пропуски, пропуска)

(куда-либо) admisión f; entrada f (впуск)

(документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)

(продевание, провертывание и т.п.) paso m (a través de)

(упущение) omisión f

lawюриспруденцияjurídico

placa

militaryвоенный терминmilitar

(пароль) contraseña

boleta

santo y seña

(документ) pase m

(пароль) contraseña f, santo y seña

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

fallo, falta

anatomyанатомияanatomía

vacío

nauticalморской терминtérmino marítimo

pasavante

metallurgyметаллургияmetalurgia

pase (в стане)

technicalтехникаtécnico

pasada (цикл обработки)

paso (напр., резиновой смеси через вальцы)

generalобщая лексикаgeneral

(впадина) hoyo

(действие) ahondamiento

anfractuosidad (в скале; тж. мед.)

cavidad

hoya

recámara

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) ahondamiento m, ahonde m

(впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале тж. мед.)

medicineмедицинаmedicina

coana

cripta

fosa

surco

impresión

laguna

escotadura

bolsa

fosita

cazoleta

foso

vallécula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

encaje, excavación, foso, mortaja, nicho, depresión, hueco

literatureлитератураliteratura

agravamiento

intensificación (усиление)

technicalтехникаtécnico

adelanto

ahondamiento (шахт)

ahonde (шахт)

ahuecamiento

corcheta

encajadura

encaje

encastre

hornacho

hueco

nicho

rebajo

vaciado

vaciamiento

hundimiento

profundizacion

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

cacimba

nauticalморской терминtérmino marítimo

(осадки) calado m

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

generalобщая лексикаgeneral

pocillo

sedimentador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

foso para sedimento, rezumadero, sedimentador

technicalтехникаtécnico

aclarador

caja de sedimentación

cámara de decantación

decantador

eliminador

estanque decantador

laguna de decantación

reposadero

sumidero

tanque (depósito) de reposo (de decantación)

tanque de decantación

tanque de precipitación

tanque de sedimentación

tina de decantación

tina de reposo

tino

vaso de decantación

asentador

reposadero m, tanque (depósito) de reposo (de decantación), sedimentador m