generalобщая лексикаgeneral

(действие) tendido

(то, чем проложено что-л.) guarnición

colocación (укладка)

construcción (строительство)

empaque (Лат. Ам.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

(действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

(нанесение на карту) trazado m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

almohadilla

apoyar

apoyo

electronicsэлектроникаelectrónica

junta

tendido (de cables)

trazado (de ruta)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla

buildingстроительствоconstrucción

material de relleno

technicalтехникаtécnico

asentamiento (напр., трубопровода)

colocación (напр., трубопровода)

empaque

empaquetado

empaquetadura

espaciador

galga de al bañil

guarnición

instalación (проводов, кабелей)

placa

planchita

plaquita

platillo

suplemento

volandera

forro

almohada

almohadilla

calce

junta

juntura

pieza añadida

pieza intermedia

separador

generalобщая лексикаgeneral

(связанные вместе предметы) atado

(связывание) ligamento

atadura

balumba

envoltorio

haz (вязанка)

legajo (бумаг и т. п.)

ligadura

manjo

maña

ramo

ristra (лука, чеснока)

sarta (баранок)

fajo

lío

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f (баранок); haz m (вязанка)

(связывание) ligamento m, ligadura f

economicsэкономикаeconomía

paquete

medicineмедицинаmedicina

banda

corda

cordón

ligamento

electronicsэлектроникаelectrónica

laminilla de interconexión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amarre, armadura, ligazón

sportспортdeporte

cuerda f

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

guango

mountaineeringальпинизмalpinismo

cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.)

technicalтехникаtécnico

ligazón

grammarграмматикаgramática

cópula f

anatomyанатомияanatomía

traba

ligamento m