generalобщая лексикаgeneral

(делать потраву) causar estrago

(едким веществом) quemar

(изводить нападками) acosar (преследовать)

(на охоте) ojear

(отравлять) emponzoñar

atormentar (мучить)

atosigar (изводить)

correr

envenenar

estragar (los campos)

exterminar (крыс и т. п.)

irritar

montear

alegrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(изводить нападками) acosar vt (преследовать); atosigar vt (изводить); atormentar vt (мучить)

(отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)

(едким веществом) quemar vt, irritar vt

(делать потраву) causar estrago, estragar vt (los campos)

(на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vt

militaryвоенный терминmilitar

largar

chemistryхимияquímica

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(натравливать, науськивать) azuzar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

arriar (канат, снасть)

filar

amollar (снасть)

lascar

zafar (канат)

arriar vt, lascar vt

specialспециальный терминespecial

(выпускать - воздух, пар) evacuar

hacer (dejar) escapar

(выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar

technicalтехникаtécnico

corroer

decapar

grabar

rayar (наносить узор)

teñir (древесину)

atacar

corroer (непр.) vt, atacar vt, decapar vt; grabar vt, rayar vt (наносить узор)

generalобщая лексикаgeneral

(дёргать) arrancar

(на части) hacer pedazos

cortar (нить, верёвку)

desdentar

despedazar

extraer (выдёргивать)

lanzar

licuar (с кем-л.)

liquidar (с кем-л.)

mesar

recoger

romper con alguien (отношения, с кем-л.)

devolver

rasgar

trocar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(дергать) arrancar vt; extraer (непр.) vt (выдергивать)

(собирать) arrancar vt, recoger vt

(на части) hacer pedazos, despedazar vt; romper (непр.) vt, cortar vt (нить, веревку)

(прекращать) romper (непр.) vt

(о боли) dar punzadas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

romper, arrancar, cortar

MexicoМексикаMéxico

rotar

ArgentinaАргентинаArgentina

largar lamascada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(взрывать) volar

cambiar la peseta

hacer explotar

(взрывать) volar (непр.) vi, hacer explotar

(вин. п.) (тошнить) vomitar vt

generalобщая лексикаgeneral

(возвратить) devolver

(вручить) entregar

(поместить, отправить куда-л.) mandar

(при выстреле) repercutir

(сдать врагу) rendir

(сдать с какой-л. целью) dar

conceder

enviar

hacer entrega (de)

restituir (взятое)

retroceder (об орудии)

tornar

volver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

без доп. (при выстреле) repercutir vi; retroceder vi (об орудии)

(возвратить) devolver (непр.) vt, volver (непр.) vt, tornar vt; restituir (непр.) vt (взятое)

(вручить) entregar vt, hacer entrega (de)

(сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vt

(предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vt

(поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vt

(сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заплатить) dar

(продать) vender

despachar

pagar

(продать) vender vt, despachar vt

(заплатить) dar (непр.) vt, pagar vt

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отвязать, отпустить) largar vt

literatureлитератураliteratura

(употребить, посвятить) dar

consagrar

entregar

generalобщая лексикаgeneral

(возвратить) devolver

(вручить) entregar

(иметь привкус, запах) saber (a)

(поместить, отправить куда-л.) mandar

(сдать с какой-л. целью) dar

conceder

enviar

hacer entrega (de)

restituir (взятое)

retornar

retroceder (об орудии)

tener dejo (dejillo de)

tener sabor a

tornar

volver

bajar

ceder

rendir

repercutir (об огнестрельном оружии)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь привкус, запах) saber (непр.) vi (a), tener sabor a, tener dejo (dejillo de)

medicineмедицинаmedicina

radiar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

regresar, devolver

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заплатить) dar

(продать) vender

despachar

pagar

literatureлитератураliteratura

(употребить, посвятить) dar

consagrar

entregar

technicalтехникаtécnico

aflojar (напр., болт)

desapretar (напр., болт)

nauticalморской терминtérmino marítimo

(отвязать, отпустить) largar

lascar (конец)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отдать