Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Русско-испанский словарь Diccionario.ru
Найдено результатов: 211 (96 ms)
медленно   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

a la larga

a paso de buey (de tortuga)

con lentitud

lentamente

paso a paso

piano

despacio

pian

adverbнаречиеadverbio

despacio, con lentitud, lentamente

 
не обращать внимания   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

desadvertir

no dársele un pito

pasar por alto

prescindir

arrimar

desatender

pasar de largo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacerse el sueco

 
по одёжке протягивай ножки   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

sayingпоговоркаrefrán

extiende la pierna hasta donde llega la sábana

extiende la pierna hasta donde llegue la sábana

nadie tienda más la pierna de cuanto fuere de larga la sábana

 
наспех   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

a manera de telonio

a paso largo (tirado)

a prisa

a trancos

a vuela pluma

al correr de la pluma

de pasada

de paso

de prisa

de prisa y corriendo

de una corrida

deprisa

disparadamente

en una corrida

adverbнаречиеadverbio

a (toda) prisa, de prisa y corriendo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guachapear

 
недосмотреть   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

dejar pasar

no advertir

no observar

(упустить) no vigilar

pasar de largo

pasar por alto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п., род. п.)

(упустить) no vigilar, no observar, dejar pasar, no advertir

 
поспешно   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

a campana herida

a campana tañida

a cierra ojos

a escape

a galope

a la carrera

a mata caballo

a más (a todo) andar

a ojos cerrados

a paso largo (tirado)

a remo y vela

a vela y remo

al trote

al vapor

apresuradamente

aprisa

aína

aínas

de golpe y porrazo

de prisa

deprisa

más que de paso

precipitadamente (опрометчиво)

sorbimuerde

a trote

disparadamente

adverbнаречиеadverbio

apresuradamente, de prisa; precipitadamente (опрометчиво)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выходить, уходить) (salir, partir) de estampía

ArgentinaАргентинаArgentina

de saca

GuatemalaГватемалаGuatemala

a rajatablas

 
грубо   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(неучтиво) groseramente

a punto largo

brutalmente

burdamente

con brutalidad

con grosería

con rudeza

con tosquedad

de mala manera

rudamente

rústicamente (на ощупь)

toscamente

a empujones

ordinariamente

adverbнаречиеadverbio

burdamente, toscamente, con tosquedad; rústicamente (на ощупь)

(неучтиво) groseramente, con grosería; rudamente, con rudeza; brutalmente; con brutalidad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a empellones

 
пропускать   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(намеренно не пойти) faltar (a)

(пройти, проехать мимо) pasar de largo (por delante)

(упустить) dejar escapar

ceder el paso

dar paso

dejar

dejar en blanco alguna cosa (что-л.)

dejar entrar (впустить)

dejar pasar

dejar salir (выпустить)

empapar (о бумаге)

enhebrar (нитку)

hacer caso omiso

hacer pasar

no fijarse (не воспользоваться; en)

no reparar (en)

olvidar (забыть)

omitir (прозевать)

pasar

perder

perder impermeabilidad

perderse (no se pierda la sección de autores destacados)

preterir

salir (se)

servir

suprimir

(без доп. прост., выпить, съесть что-л.) tomar

abstraer (de)

saltar (слова, фразы при чтении)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) (обладать проницаемостью для света, воздуха, влаги и т.п.) dejar pasar; empapar vt (о бумаге)

(позволять вытечь, улетучиться и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

preterir (в тексте)

medicineмедицинаmedicina

gota

electronicsэлектроникаelectrónica

dejar pasar

transmitir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasar, faltar

technicalтехникаtécnico

transmitir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разрешить к постановке и т. п.) permitir

brincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

пропустить

 
болтун   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki

generalобщая лексикаgeneral

algarero

chocho

churrullero

cotorrero

divulgador

farfantón

largo de lengua

lenguaraz

loro

razonero

deslenguado

chacharero

charlatán

chicharra

declamador

descosido

hablador

hablanchín

hablantín

longiloquio

parlanchín

trápala

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.)

(пустослов) charlatán

(пустослов) hablador

parlador

(пустослов) parlanchín

picotero

badajo

bocaza

bocón

pregonero

prosador

tarabilla

trapalón

(пустослов) hablador m, charlatán m, parlanchín m, picotero m; bocatero m (Куба, Гонд., Вен.)

(яйцо) huevo sin galladura

Americanамериканизмamericanismo

paliquero

MexicoМексикаMéxico

lenguón

chachalaca

perico

CubaКубаCuba

bocatero

PeruПеруPerú

boquiche

EcuadorЭквадорEcuador

charlón

South-AmericanЮжная АмерикаAmérica del Sur

lengüeta

 
задержка   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

generalобщая лексикаgeneral

(промедление, приостановка) demora

dilación

estancación

estancamiento

mora

paralización

remora

retardación

retardo

retraso

suspensión

tardanza

postergación (напр. рейса)

atraso

detención

detenimiento

empate

estadía

larga

morosidad (платежа)

retención

tope

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

detención f, retención f

(промедление, приостановка) demora f, remora f

economicsэкономикаeconomía

demora

lawюриспруденцияjurídico

dilatoria

recogida

medicineмедицинаmedicina

inhibición

retraso

retención

supresión

electronicsэлектроникаelectrónica

retardo

retención

retraso

demora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atraso, demora, detención, entorpecimiento, mora, retardación, retardo, retaso

technicalтехникаtécnico

retardación (см. тж. retardo)

tiempo de retardo

See alsoСмотрите такжеVéase también

запаздывание

 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...