generalобщая лексикаgeneral

(зарегистрировать в домовой книге) registrar

(лекарство, лечение) recetar

(писать какое-л. время) escribir

empadronar

estar escribiendo (un tiempo)

inscribir en el padrón

prescribir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt

(писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo (un tiempo)

(зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(наказать) dar una lección

cantar (leer) la cartilla (a)

(наказать) dar una lección, cantar (leer) la cartilla (a)

generalобщая лексикаgeneral

(где-л.) hacer sus estudios

alumbrar

aluzar

aprender

cursar

estudiar

hacer el aprendizaje (какому-л. ремеслу)

instruir

dar lecciones

alecciónar

apacentar

profesar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.)

(обучать) enseñar vt, instruir (непр.) vt

(изучать) aprender vt, estudiar vt

(развивать теорию; поучать) enseñar vt

economicsэкономикаeconomía

habilitar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наказывать) castigar vt

generalобщая лексикаgeneral

(нравоучительный совет) sermón

amaestramiento

doctrina

escolio

precepto

prédica

recomendación

disciplina

exhortación

lección

lición

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(нравоучительный совет) sermón m, prédica f, precepto m

(действие) enseñanza f

(руководство, инструкция) instrucción f

militaryвоенный терминmilitar

manual m

reglamento m

ordenanza f

orientaciones f pl

notas f pl

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pasada