общая лексика
(о времени) durante la calma
(о месте) lejos del ruido, en lugar silencioso
общая лексика
прилагательное
(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); corto
(близкий по времени) reciente
(умственно ограниченный) corto, de cortos alcances
в переносном значении
(близкий к чему-либо) próximo, cercano
общая лексика
en lontananza
наречие
a lo lejos, en la lejanía, en lontananza
общая лексика
тж. далёко
безл. в знач. сказ. + дат. п. (многого недостает) falta mucho
a tiro de ballesta
muy allá
наречие
(в пространстве и времени) lejos (тж. в знач. сказ.)
Смотрите также
общая лексика
a lo lejos, en la lejanía, en lontananza
общая лексика
a dos pasos
a pocos pasos
наречие
no lejos
общая лексика
(далеко) ir lejos nadando (о пловце)
(куда-л.) nadar
arribar (о судах)
flotar (о предмете)
ir
llegar (о судах)
llegar nadando (о пловце)
несовершенный вид глагола
(далеко) ir lejos nadando (о пловце); ir (непр.) vi, llegar vi (о судах)
(куда-либо) nadar vi, llegar nadando (о пловце); flotar vi (о предмете); llegar vi, arribar vi (о судах)
cubrirse (непр.)
общая лексика
(далеко) ir lejos nadando (о пловце)
(куда-л.) nadar
arribar (о судах)
flotar (о предмете)
ir
llegar (о судах)
llegar nadando (о пловце)
совершенный вид глагола
(далеко) ir lejos nadando (о пловце); ir (непр.) vi, llegar vi (о судах)
(куда-либо) nadar vi, llegar nadando (о пловце); flotar vi (о предмете); llegar vi, arribar vi (о судах)
cubrirse (непр.)
разговорное выражение
lejas tierras
lugar donde Cristo dio las tres voces
lugar remoto (apartado)
lugar remoto (apartado), lejas tierras; lugar donde Cristo dio las tres voces