generalобщая лексикаgeneral

amago

amenaza

conminación

peligro

jaque

espanto

peste

pestilencia

reto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

amenaza f, conminación f, amago m, peligro m

militaryвоенный терминmilitar

peligro m

ColombiaКолумбияColombia

leva

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(руки, ноги, перчатки) dedo m

medicineмедицинаmedicina

dactil

pollex

dedo del pie

militaryвоенный терминmilitar

perno m

pasador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, alzaválvula, cerrojo, dedo, garra, leva, muñón, pasador, perno

machine partsдетали машинpiezas de máquina

clavija

leva

muñequilla

muñón

technicalтехникаtécnico

botón (кривошипа)

garra

palanquilla

pasador

uña

muñeca (кривошипа)

perno

ura

bulón m

dedo m, uña f, muñón m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

dátil

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de dientes

collarín del eje de leva

embrague de garras

embrague de mordazas

embrague de quijadas

generalобщая лексикаgeneral

alistamiento

exhortación (к чему-л.)

llamada

llamado (Лат. Ам.)

llamamiento

reclamo

reclutamiento

apellido (на войну)

invocación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

llamada f, llamamiento m; llamado m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

leva

llamamiento m a filas

enrolamiento m

reclutamiento m

reclutamiento m, llamada f; quinta f (определенного года)

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

quinta (определённого года)

reclutamiento m, llamada f; quinta f (определенного года)

Americanамериканизмamericanismo

llamado

generalобщая лексикаgeneral

(прекращение работы и т. п.) dimisión

(удаление) ida

apartamento

apartamiento

(за кем-л., за чем-л.) atención

cuidado

jubilación (на пенсию)

partida

retirada (войск)

retiro

salida

éxodo (массовый)

leva

mutis

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

(удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f (войск); éxodo m (массовый)

(прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f (на пенсию)

medicineмедицинаmedicina

enfermería

procedimiento de enfermería

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mantenimiento, manejo, manutención, entretenimiento, servicio

technicalтехникаtécnico

excursión

manejo

generalобщая лексикаgeneral

(воодушевление) entusiasmo

(ноги) empeine

(поднятие) levantamiento

animación (оживление)

ascensión

ascenso

cuesta

diana

elevamiento

leva

pechuga

pendiente

toque de diana

creciente (воды)

elevación

encumbramiento (на вершину)

subida

economicsэкономикаeconomía

(экономический) repunte

militaryвоенный терминmilitar

(побудка) toque m de diana

(набор высоты) ascenso m

subida f

toma f de altura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

altura, alzadura, ascendente, elevación, elevamiento, izado, levantamiento, movimiento de elevación, pendiente en subida, subida

anatomyанатомияanatomía

empeine (ноги)

literatureлитератураliteratura

(рост; развитие) elevación

auge (промышленности, экономики и т. п.)

aumento

desarrollo

fomento

ArgentinaАргентинаArgentina

suba (воды)

buildingстроительствоconstrucción

tabica (ступени лестницы)

technicalтехникаtécnico

alza

alzadura

alzamiento

carrera ascendente

extracción (ископаемого на-гора)

izada (напр., грузов)

izamiento (напр., грузов)

subimiento

izaje

levantamiento

generalобщая лексикаgeneral

(приём; вербовка) admisión (учащихся и т. п.)

(украшение из блях) guarnición

adorno

alistamiento

arrenda (Лат. Ам.)

contrata (рабочей силы)

contratación

equipo

juego

recluta (в армию)

reclutamiento

seteo (ср. set в английском)

surtido

abanderamiento

conjunto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)

(комплект) juego m, surtido m

(украшение из блях) guarnición f, adorno m

economicsэкономикаeconomía

cesta (товаров, продуктов)

canasta

paquete

medicineмедицинаmedicina

agresión

batería

caso

complemento

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

leva

(в армию) reclutamiento m

recluta f

llamada f a filas

quinta f

(комплект) juego m

lote m

conjunto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juego, equipo

printingполиграфияpoligrafía

(действие) composición f

technicalтехникаtécnico

costillaje (судна)

kit

lote

tren

apilado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(состав учащихся и т.п.) admisión f