generalобщая лексикаgeneral

signos convencionales

economicsэкономикаeconomía

simbología (в таблицах, графиках)

cartographyкартографияcartografía

leyenda (условные обозначения на карте)

generalобщая лексикаgeneral

¿qué libro estás leyendo?

lawюриспруденцияjurídico

guarismos y leyendas

generalобщая лексикаgeneral

muestra (на магазине и т.п.)

sobre

tejuelo (на корешке книги)

epígrafe

inscripción

letrero

leyenda (на медали и т.п.)

matrícula

sobrescrito

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

inscripción f; sobrescrito m (на конверте); leyenda f (на медали, монете)

EcuadorЭквадорEcuador

nema

generalобщая лексикаgeneral

atendencia

comprobación leyendo (con original)

confrontación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

comprobación leyendo (con original), confrontación f, atendencia f

theatreтеатрteatro

lectura de los papeles

generalобщая лексикаgeneral

(узнать читая) enterarse leyendo

leer

bajar

descantillar (в свою пользу)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(узнать читая) enterarse leyendo, leer vt

economicsэкономикаeconomía

descontar

lawюриспруденцияjurídico

deducir

rebatir

mathematicsматематикаmatemáticas

restar

realizar restas

substraer

sustraer

printingполиграфияpoligrafía

(выправить) comprobar

confrontar

(выправить) comprobar (непр.) vt, confrontar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

вычесть

generalобщая лексикаgeneral

leyenda (святых)

literatureлитератураliteratura

biografía f

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

existencia

vida

vida f, existencia f

jocularшутливое выражениеjocoso

vida f, existencia f

clericalцерковное выражениеclerical

biografía f

generalобщая лексикаgeneral

(полагать) considerar

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original)

apreciar

atender

calcuar

computar (подсчитывать, вычислять)

conceptuar

confrontar (leyendo)

contar (кем-либо)

creer

echar cuentas

entender

enumerar

numerar

opinar

parecer

pensar

reconocer (кем-л.)

tener para sí

tomar (признавать; por)

sostener

adocenar

estimar

poner

reputar (por)

subordinar

tener (por) (кем-л., чем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вин. п.) contar (непр.) vt; calcular vt, computar vt (подсчитывать, вычислять)

(полагать) considerar vt, creer vt, pensar (непр.) vt, opinar vt; tener (непр.) vt (por), tomar vt (por) (признавать)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(читая, проверить) comprobar leyendo (con el original), confrontar (leyendo), atender vt

economicsэкономикаeconomía

calcular

contabilizar

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

enunciar

ver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contar, calcular