colloquialразговорное выражениеcoloquial

(закончить дело, работу) acabar

(избавиться) deshacerse (de)

(ограничиться чем-л. незначительным) limitarse

ceñirse

concluir (un asunto, un trabajo)

concretarse

librarse (de)

quitarse de encima

terminar

(закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)

(избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)

(ограничиться чем-либо незначительным) limitarse, concretarse, ceñirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

acostarse (Гонд.)

alumbrar

aluzar

dar a luz

parir (о животных)

librarse (de)

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(прич. страд. прош. -жд-)

dar a luz, alumbrar vi; parir vi (о животных); acostarse (непр.) (Гонд.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

engendrar vt, dar origen (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о земле; о растении) producir (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

dar origen (a)

engendrar

generalобщая лексикаgeneral

(избавляться) salvarse (de)

apartarse de alguien (кого-л.)

burlar

eludir

escapar (опасности и т.п.)

esquivar

evadir

evitar

huir la cara (кого-л.)

librarse (de) (опасности)

substraerse

sustraerse

descartarse

excusar

huir

salvar (опасности)

sortear (трудностей, выполнения обязательств и от.п.)

soslayar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

род. п. тж. + неопр.

evitar vt, esquivar vt, eludir vt

(избавляться) salvarse (de), evitar vi

lawюриспруденцияjurídico

prevenir

rehuir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

correr

recorrer

вин. п. recorrer vt, correr vt

generalобщая лексикаgeneral

(стать свободным) liberarse

desalojarse

desalquilarse

desembarazarse

desocuparse

despreocuparse (отделаться)

emanciparse (от зависимости, опеки)

estar libre (о территории)

exentarse (от обязанности, должности и т. п.)

eximirse

libertarse (de)

soltarse

zafarse (de)

quedar extento (de algo)

desahogarse (от чего-л.)

escapar (от чего-л.)

librarse (de)

purgarse (от чего-л. тягостного)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

от + род. п. (избавиться) lib(e)rarse, libertarse (de); emanciparse (от зависимости, опеки); eximirse, exentarse (от обязанности, должности и т.п.); zafarse (de), desembarazarse, despreocuparse (отделаться); purgarse (от чего-либо тягостного)

(о посуде и т.п.; о месте, помещении) estar libre; desocuparse, desalojarse, desalquilarse

(стать свободным) liberarse, libertarse; estar libre (о территории)

(высвободиться) liberarse, soltarse (непр.)