colloquialразговорное выражениеcoloquial

libreta de notas, boletín de evaluación (de notas)

generalобщая лексикаgeneral

cuaderno de conducta

libreta de comportamiento

lawюриспруденцияjurídico

LE

generalобщая лексикаgeneral

cartilla de trabajo

libreta (cartilla) de trabajo

economicsэкономикаeconomía

carné laboral

colloquialразговорное выражениеcoloquial

boletín de evaluación (de notas)

libreta de notas

educationобразованиеeducación

boletín de calificaciones

generalобщая лексикаgeneral

bono de alimentación

cartilla de racionamiento

economicsэкономикаeconomía

libreta de racionamiento

generalобщая лексикаgeneral

agenda (для ежедневных записей)

libreta de notas

libro de memoria (de asiento)

carnet

cartilla

cuaderno

mamotreto

memorial

memorándum

prontuario

Americanамериканизмamericanismo

machote

generalобщая лексикаgeneral

DNI (от Documento Nacional de Identidad)

cartilla (carta, chapa) de identidad

certificado (tarjeta) de identidad

cédula de identidad

cédula personal

documento nacional de identidad (в Испании; DNI)

tarjeta de identidad

carné de identidad

carnet

lawюриспруденцияjurídico

C.C.

CI

carnet de ciudadanía

carta de seguridad

certificado de ciudadanía

cédula civil

cédula de ciudadanía

libreta cívica

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta [cédula f, carnet m] de identidad

PanamaПанамаPanamá

cedula de identidad personal