generalобщая лексикаgeneral

lima za

limaza

babaza

babosa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

limaza f, babosa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

baboso m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

baboso m

literatureлитератураliteratura

baboso

ChileЧилиChile

yuta

technicalтехникаtécnico

correa de caballete

correa de cumbrera

lima de cumbrera

parhilera (крыши)

cumbrera

limatón

generalобщая лексикаgeneral

lima (в работе)

perfección

complemento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

perfección f, perfeccionamiento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perfeccionamiento, mejoramiento, mejoría

technicalтехникаtécnico

mejorado (см. тж. mejoramiento)

mejoramiento

mejoría

perfeccionamiento

generalобщая лексикаgeneral

citrón

lima (один из сортов)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(плод) limón m

(дерево) limonero m

jargonжаргонизмjerga

un kilo (quilo) de rublos (coloquial)

un millón de rublos

un millón de rublos; un kilo (quilo) de rublos (coloquial)

ColombiaКолумбияColombia

niñón

generalобщая лексикаgeneral

alivio

corrección

correctivo

lima

mejora (в законопроекте и т. п.)

recobro

rectificación

reserva

enmienda (в договоре, законе)

remedio

remiendo

soldadura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(исправление - действие и результат) corrección f; enmienda f, mejora f (в законопроекте и т.п.)

(починка) reparación f

(здоровья) restablecimiento m

economicsэкономикаeconomía

cláusula

ajustamiento

enmienda (напр. к договору)

lawюриспруденцияjurídico

enmiendatura

escritura de reforma

modificación

reajuste

reforma

medicineмедицинаmedicina

adaptación

electronicsэлектроникаelectrónica

corrección

militaryвоенный терминmilitar

corrección f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enmienda