generalобщая лексикаgeneral

(о действии и т. п.) esmero

(о человеке) exactitud

curiosidad

escrupulosidad (исполнительность)

formalidad

limpieza (в выполнении работы)

precisión

pulcritud (чистоплотность)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о человеке) exactitud f, puntualidad f; escrupulosidad f (исполнительность), pulcritud f (чистоплотность)

(о действии и т.п.) esmero m, pulcritud f

economicsэкономикаeconomía

puntualidad

generalобщая лексикаgeneral

brillo

lucidez

lucimiento

lustre

prensado

pulidez

limpidez

(также перен.) tersidad

(также перен.) tersura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

lustre m, brillo m; limpidez f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

brillo, limpieza, lustre

generalобщая лексикаgeneral

tratamiento de aguas

medicineмедицинаmedicina

purificación del agua

ecologyэкологияecología

limpieza del agua

technicalтехникаtécnico

clarificación del agua

generalобщая лексикаgeneral

ropa vieja

trapajo

trapería

trapos

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

trapería f; ropa vieja, trapos m pl

militaryвоенный терминmilitar

trapos m pl de limpieza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trapos

ChileЧилиChile

pilcha

lawюриспруденцияjurídico

allanamiento masivo

operación rastrillo

rastrillaje

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limpieza

technicalтехникаtécnico

alisado (поверхности)

amolado

escarpado (слитков и заготовок)

abrasión

acondicionamiento (поверхностных дефектов)

alisadura

generalобщая лексикаgeneral

(от грязи) limpiadura

(от примесей) purificación

apure (пород)

escombra

limpia

rectificación (спирта и т. п.)

refino

monda (от кожуры)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(от грязи) limpiadura f, limpieza f

(от примесей) purificación f, depuración f; refinación f, refino m, rectificación f (спирта и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

abrasión

clarificación

descontaminación

rectificación

militaryвоенный терминmilitar

depuración f

purificación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barrido, limpieza, purga, refinación, refino

nauticalморской терминtérmino marítimo

recorrida (снастей, талей)

technicalтехникаtécnico

barrida

barrido

decapado (поверхности металла)

decapaje (поверхности металла)

desengrasado (от органических загрязнений)

deslavadura

detersión

limpia (см. тж. limpieza)

limpiado (см. тж. limpieza)

limpiadura (см. тж. limpieza)

limpiamiento (см. тж. limpieza)

limpieza

limpión (см. тж. limpieza)

pureza purga

refinación

refinado

remoción

sangrado

afinación

blanquición (поверхности металла)

cepillado

clarificación

defecación (жидкости)

depuración

depuramiento

deslave

mordentado (поверхности)

purificación

rebabado

rebarbado

generalобщая лексикаgeneral

afinadamente

aseadamente

con aseo

con limpieza

con pulcritud

limpiamente

únicamente

puramente

adverbнаречиеadverbio

con pulcritud, limpiamente, puramente, aseadamente; con limpieza, con aseo

(исключительно) puramente, únicamente

безл. в знач. сказ. está limpio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(совершенно) del todo

completamente

enteramente

(совершенно) del todo, completamente, enteramente

(совсем как) (exactamente) igual que

generalобщая лексикаgeneral

buena fe

fe

hombría de bien

honradez

lealtad

primera intención

realidad

virtud

decoro

honestidad

limpieza

probidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

honestidad f, honradez f, probidad f

generalобщая лексикаgeneral

arte (искусство)

artificio

destreza

estrategia

pericia

industria

ingenio

limpieza

maestría

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(умение) maestría f; arte m (искусство); habilidad f, destreza f, pericia f

(ремесло) artesanía f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

artesanía, maestría

technicalтехникаtécnico

habilidad

generalобщая лексикаgeneral

(нарядиться) adornarse

(об урожае) recolectar

(привести в порядок) arreglar

(прочь) retirar

(спрятать) encerrar

(украсить) adornar

ataviarse

decorar

engalanar

engalanarse

guardar

hacer la limpieza (комнату)

levantar

ornar

poner en orden

quitar

recoger

relegar (тж. как ненужное)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в порядок) arreglar vt, poner en orden; hacer la limpieza (комнату)

(украсить) adornar vt, engalanar vt, ornar vt, decorar vt

(прочь) retirar vt, quitar vt, levantar vt

(урожай с полей) recolectar vt, recoger vt

(спрятать) encerrar (непр.) vt, guardar vt; relegar vt (тж. как ненужное)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(привести в порядок) arreglar todo

(удалиться) largarse

poner todo en orden