Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламытехника
corte de los extremos de los lingotes
общая лексика
lingote de plomo
техника
pan de plomo
техника
cabeza de arranque (установки непрерывной разливки)
cabeza del falso lingote (установки непрерывной разливки)
металлургия
cabeza del maniquí
техника
lingotes macizados por laminación según el sistema Talbot
техника
tren blooming slabbing
tren desbastador de lingotes y planchones
общая лексика
существительное женского рода
(запал) cebo m
техника
cristal germen
cristal iniciador
cristales semillas
falso lingote (при непрерывной разливке)
maniquí (de arranque) (при непрерывной разливке стали)
palanquilla falsa (на установке непрерывной разливки)
общая лексика
(действие) abastecimiento
(спец) (сапожная) pala
существительное женского рода
(действие) abastecimiento m; acopio m
экономика
acopio
связь
ajuste
автомобильный термин
disco sin cortar, lingote, prieta bruta, palanquilla, tocho, tronco corto
фармацевтический термин
(растворов) tampón
металлургия
changote
material en bruto
palanquilla
техника
arrabio
(плоская) hierro palanquilla
pieza bruta
pieza en blanco
(черновая) primordio
formato
barra
desbaste
lingote (непрерывной разливки)
pieza semiacabada
torta
специальный термин
(непрерывной разливки) pieza bruta
barra (прут)
tocho
(сапожная) pala f
(болванка, брусок) pieza bruta, lingote m, tocho m; barra f (прут)
общая лексика
fastidioso
hastioso
jaquecoso
mareante
molesto
pesado (несносный; назойливый)
preguntador
prolijo
abrumador
empachoso
empalagoso
enfadoso
importuno
machacón
persecutorio (о человеке)
rechinoso
tedioso
прилагательное
importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)
разговорное выражение
moledor
sobón
apestoso
американизм
majoma
Аргентина
fregado (о человеке)
espeso
Куба
higadoso
Центральная Америка
tequioso
Чили
hostigoso
lingote
pololiento
