generalобщая лексикаgeneral

liquidar los negocios

dar carpetazo al expediente

lawюриспруденцияjurídico

cancelar el asunto

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

alejar

cansar

empujar (втолкнуть)

reventar (лошадь)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

(замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)

(куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

huntingохотаcaza

acorralar

acosar

acosar vt, acorralar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

(продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

generalобщая лексикаgeneral

(примирить) conciliar

(примириться) conciliarse

acomodar (ссору)

acotejar (ссору)

arreglarse

concertar

estar arreglado

liquidar (разногласия, противоречия и т. п.)

liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т. п.)

reconciliar

reconciliarse

avenir

componer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

arreglar vt

lawюриспруденцияjurídico

ajustar

dirimir

transar

zanjar

generalобщая лексикаgeneral

ajustar

satisfacer

saldar (счёт, долг)

economicsэкономикаeconomía

amortizar (напр. долг)

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

amortizar (долги, заём)

lawюриспруденцияjurídico

anular (v)

extinguir

liberar (долг)

liquidar

redimir (облигацию)

retraer (облигацию)

satisfacer (долг)

suprimir

See alsoСмотрите такжеVéase también

погасить

generalобщая лексикаgeneral

ajustar (отношения и т. п.)

arreglar (вопрос и т. п.)

regular

resolver

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

regular vt; arreglar vt (вопрос и т.п.); ajustar vt (отношения и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

normalizar

lawюриспруденцияjurídico

acordarse (спор)

allanar

componer

convenir

dirimir

liquidar

solventar

transar

transigir

zanjar

generalобщая лексикаgeneral

(закончить) clausurar

(покрыть, заслонить) cubrir

(прекратить действие) quitar

levantar

tapar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vt

(закончить) clausurar vt; levantar vt

(прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vt

(ликвидировать) liquidar vt

cerrar (непр.) vt

(кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vt

economicsэкономикаeconomía

(предприятие) echar el cierre

lawюриспруденцияjurídico

recesar (заседание)

See alsoСмотрите такжеVéase también

закрыть глаза; закрыть дело

generalобщая лексикаgeneral

remunerar

solventar (счёт)

recudir

satisfacer

costear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pagar vt

economicsэкономикаeconomía

retribuir

efectuar el reembolso

efectuar la remuneración

lawюриспруденцияjurídico

abonar

consignar

expender

integrar

levantar

liquidar

oblar

recoger

recompensar

reintegrar

repagar (услугу)

sufragar (расходы)

generalобщая лексикаgeneral

(замучить ездой, гоньбой) derrengar

(куда-л. далеко) lanzar

(куда-л.) hacer entrar

acorralar (скот)

alejar

apriscar (скот)

cansar

empujar (втолкнуть)

encorralar (скот)

reventar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вбить) clavar

(замучить) dejar molido

ajetrear

aperrear

(замучить) dejar molido, ajetrear vt, aperrear vt

technicalтехникаtécnico

calar (шпонку)

huntingохотаcaza

acosar

embudar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(продать) vender

liquidar

realizar

See alsoСмотрите такжеVéase también

загнать

generalобщая лексикаgeneral

(заслониться) protegerse (contra)

(покрыть) cubrir

(покрыться) cubrirse

(притворить) medio cerrar

(притвориться) medio cerrarse

(скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse

enmascararse

entornar (una puerta, ventana)

entornarse (una puerta, ventana)

entrecerrar (Лат. Ам.)

entrecerrarse (Лат. Ам.)

escudarse (en)

proteger

recubrir

recubrirse

tapar

taparse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)

(покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt

(заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(прекратить деятельность) cerrarse

(прекратить) cerrar

estar cerrado

estar liquidado

liquidar

(прекратить) cerrar (непр.) vt, liquidar vt

literatureлитератураliteratura

(замаскировать, скрыть) encubrir

camuflar

enmascarar

generalобщая лексикаgeneral

(упразднить) suprimir

abolir

aniquiar

aniquilar

anonadar

anular

arrollar (препятствия)

astillar

comer

demoler

derogar

derribar

derrotar

derruir

descepar

deshacer

destruir (разрушить)

devorar

disolver

exterminar (истребить, искоренить)

extermmar

extinguir

extirpar

hacer (volver) un sebo

hundir

matar

nulificar

añonadar

cancelar

consumir

elidir

lawюриспруденцияjurídico

anular v

deteriorar

liquidar

militaryвоенный терминmilitar

destruir

aniquilar

exterminar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

destruir, eliminar, desechar

literatureлитератураliteratura

(морально подавить, унизить) abatir

aplastar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(съесть, выпить) apurar

beber hasta las heces

See alsoСмотрите такжеVéase también

уничтожить