generalобщая лексикаgeneral

literal

palabra por palabra

adjectiveприлагательноеadjetivo

literal; palabra por palabra

medicineмедицинаmedicina

parafasia literal

jargonofasia

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

estenograma m

lawюриспруденцияjurídico

acta literal

technicalтехникаtécnico

estenotipiado (полученная на пишущей машинке)

medicineмедицинаmedicina

parafasia literal

jargonofasia

parafasia

parafrasia

generalобщая лексикаgeneral

literal

palabra por palabra

recto (о смысле)

textual (дословный)

adjectiveприлагательноеadjetivo

literal, palabra por palabra; textual (дословный)

(точный) estricto

lawюриспруденцияjurídico

verbal

generalобщая лексикаgeneral

acta taquigráfica

actas taquigráficas

lawюриспруденцияjurídico

acta literal

transcripción estenográfica

lawюриспруденцияjurídico

documento de prueba

prueba documental

prueba escrita

prueba instrumental

prueba literal

prueba por escrito

prueba tangible

lawюриспруденцияjurídico

documento de prueba

prueba documental

prueba escrita

prueba instrumental

prueba literal

prueba por escrito

prueba tangible

generalобщая лексикаgeneral

acta

protocolo (тж. дипломатический)

sumaria

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

lawюриспруденцияjurídico

acta circunstanciada

acta de procedimiento

acta literal

acto

apógrafo

constancia

ficha

memoria

memorial

minuta

minutas (заседания)

(полицейский) parte

protocolo (вид международного договора)

registro

relato

relato de la actuación

relato de la audiencia

rollo

récord

transcripción

traslado