общая лексика
berrear (о молодых быках)
bramar
mugir (тж. о буре, ветре)
rebramar
tener corajina (о ребёнке)
zumbar
rugir (о буре)
verraquear (о детях)
несовершенный вид глагола
bramar vi, rugir vi, mugir vi (тж. о буре, ветре)
(о сирене, моторе и т.п.) rugir vi, zumbar vi
разговорное выражение
(громко плакать) llorar a gritos
dar alaridos
(громко плакать) llorar a gritos, dar alaridos
общая лексика
совершенный вид глагола
(излить) llorar vt (su desgracia etc.)
разговорное выражение
(выпросить) obtener llorando
conseguir con lágrimas
(выпросить) obtener llorando, conseguir con lágrimas
общая лексика
ponerse a bramar (a rugir)
(о сирене, о моторе) empezar a rugir (a zumbar)
разговорное выражение
(заплакать) ponerse a llorar a gritos
общая лексика
совершенный вид глагола
ponerse a bramar (a rugir)
(о сирене, о моторе) empezar a rugir (a zumbar)
разговорное выражение
(заплакать) ponerse a llorar a gritos
общая лексика
caer gota a gota
chorrear (сочиться)
llorar (о слезах)
pingar
escurrir
gotear
несовершенный вид глагола
(стекать) gotear vi, caer gota a gota; chorrear vi (сочиться)
(вин. п. твор. п.) (наливать каплями) verter gota a gota
медицина
goteo
Чили
cerotear (со свечи)
просторечие
delatar
denunciar
soplar
denunciar vt, delatar vt, soplar vt
пословица
lo que ahora ríes
mira que no llores
mucho llorar suele venir
no cantes victoria antes de tiempo
tras mucho reír
общая лексика
gazmiarse
gemir
lamentarse
llorar lástimas
murmujear
murmullar
murmurar
plañir
poner el grito en el cielo
quejarse a alguna instancia (куда-л.)
quejarse de alguien (на кого-л.)
querellarse (в суд)
dolerse
lastimarse
quejarse
quillotrarse
reclamar
несовершенный вид глагола
quejarse, lamentarse; querellarse (в суд)
медицина
demanda
Куба
jemiquear
jeremiquear
разговорное выражение
(ябедничать) ir con cuentos
acusar
soplar
(ябедничать) ir con cuentos, soplar vt, acusar vt