общая лексика
в знач. сказ. безл. es evidente
a bola vista
a ojos vistas
a todas luces
aparentemente
evidentemente
manifiestamente
patentemente
por lo visto
obviamente
наречие
evidentemente, manifiestamente
частица
lo más probable
вводное слово
evidentemente, por lo visto, aparentemente
общая лексика
con exceso
de lo lindo
de más
de sobra
demasiado
desmedidamente
mucho
será mucho
наречие
demasiado, desmedidamente, con exceso
общая лексика
Santo Tomás
como Santo Tomás
el incrédulo
no creo más de lo que veo
ver y creer
фразеологизм
don incrédulo
разговорное выражение
el precio de esto son diez rublos
lo que más se puede dar por eso son diez rublos
общая лексика
no es todo lo mismo
no tanto da
¡no que le den morcilla!
¡no qué más da!
автомобильный термин
de mayor medida que la normal, de mayor tamaño, sobremedida, medida más gruesa, mayor de lo ordinario