generalобщая лексикаgeneral

la llaga

lo más vivo

punto vulnerable

generalобщая лексикаgeneral

dar en la llaga

tocar en lo más vivo

generalобщая лексикаgeneral

esto me ha llegado a lo más vivo

esto me ha tocado en el alma

generalобщая лексикаgeneral

(быстро) a lo vivo

(сильно) fuertemente

(ярко, ясно) con vivacidad

agudamente (остро)

animadamente

claramente

con viveza

de prisa (проворно)

netamente

profundamente

pronto

rápidamente

visiblemente (отчётливо)

vivamente

adverbнаречиеadverbio

(оживленно) vivamente, animadamente

(быстро) a lo vivo, rápidamente, pronto; de prisa (проворно)

(ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente (отчетливо)

(сильно) fuertemente, profundamente; agudamente (остро)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azogadamente

generalобщая лексикаgeneral

(сущность) (lo) esencial

(сущность) (lo) médula

(живой организм) criatura (создание)

ente

entidad

esencia

ser

vida

vivo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(живой организм) ser m; criatura f (создание)

(сущность) esencia f, (lo) esencial, médula f

lawюриспруденцияjurídico

lo principal

principal