generalобщая лексикаgeneral

combatir

librar un combate (una batalla)

luchar

militaryвоенный терминmilitar

combatir

mantener [sostener] el combate

generalобщая лексикаgeneral

ir (marchar) al combate

ir a luchar (a combatir)

marchar al combate

generalобщая лексикаgeneral

apto para el combate

apto para luchar

fogueado (о войсках и т. п.)

combativo

adjectiveприлагательноеadjetivo

apto para el combate, apto para luchar; fogueado (о войсках и т.п.)

militaryвоенный терминmilitar

combativo

apto para el combate

generalобщая лексикаgeneral

andar a golpes (a palos)

andar a palos

batirse

pegarse

pegarse con uno

pelearse

pendenciar

pugnar

reñir (о петухах и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(устраивать драку) pelearse, pegarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить кого-л.) pegar

armarse una marimorena

golpear

tirarse los trastos a la cabeza

zumbar

(биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)

(бить кого-либо) pegar vt, golpear vt, zumbar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(биться, бороться) luchar vi; batirse (тж. на поединке)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(рваться) desgarrarse

Americanамериканизмamericanismo

trompear

literatureлитератураliteratura

(биться, бороться) luchar

batirse (тж. на поединке)

CubaКубаCuba

atracarse

generalобщая лексикаgeneral

(бороться, сопротивляться) pelear

(вести спор) discutir

(вести тяжбу) litigar

agarrarse

altercar (пререкаться)

andar en dimes

atravesar razones

atravesarse

bregar

controvertir

debatir (при обсуждении чего-л.)

echar raya

emular

luchar

pelotear

pleitear

ponerse

batallar

contender

(con) desavenir

disputar

lidiar

porfiar

regañar

tratar (de, sobre, acerca de)

tropezar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(состязаться, соперничать) disputar vt vi, contender (непр.) vt, emular vt

(бороться, сопротивляться) pelear vi, luchar vi

(вести спор) discutir vt, disputar vt vi (sobre); debatir vt (при обсуждении чего-либо); altercar vi (пререкаться)

(вести тяжбу) litigar vt, pleitear vt

lawюриспруденцияjurídico

contrapuntear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(держать пари) apostar (непр.) vt

ColombiaКолумбияColombia

machetear

CubaКубаCuba

zoquetear

ChileЧилиChile

arenguear

generalобщая лексикаgeneral

(о посуде и т. п.) romperse

(содрогаться, трепетать) latir

(ударяться) golpear (se)

batallar

debatirse (барахтаться)

estrellar (se)

luchar (бороться)

pelear

pugnar

pulsar

quebrarse

romper (se)

batirse

chocar

combatir

palpitar (о сердце)

reñir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ударяться) golpear(se), estrellar(se), romper(se) (непр.)

(содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse (барахтаться)

(о посуде и т.п.) romperse (непр.), quebrarse (непр.)

batirse; combatir vi, luchar vi (бороться)

medicineмедицинаmedicina

latido

literatureлитератураliteratura

(над чем-л.) esforzarse

devanarse uno los sesos (por, en)

empeñarse (en)

romperse la cabeza (en)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)

generalобщая лексикаgeneral

(врага) derribar

(потрясти) abatir

abrumar (о горе)

aterrar

combatir

descorazonar (о словах, известии)

desmayar

luchar

matar

pelear

(врага) debelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(потрясти) abatir vt, aterrar (непр.) vt, abrumar vt (о горе); desmayar vt, descorazonar vt (о словах, известии)

(врага) derribar vt; matar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(играть с азартом) jugar

literatureлитератураliteratura

acogotar

HondurasГондурасHonduras

rodar

rotar