общая лексика
lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)
servicios
общая лексика
el disco rallado
lugar común
perogrullada
truísmo
общая лексика
banalidad
insipidoz
trivialidad
lugar común
существительное женского рода
trivialidad f, banalidad f
общая лексика
lugar común
perogrullada
verdad de Perogrullo
общая лексика
frase hecha
plantilla
plasmo
patrón
terraja
talón (для изготовления монет)
медицина
moho
molde
электроника
calibre
calibrador
galga
escantillón
военный термин
(образец) gálibo m
patrón m
plantilla f
(прибор) calibrador m
автомобильный термин
calibre, galga, modelo, molde, patrón, plantilla, (regla de) calibre
математика
norma
литература
cliché (избитая фраза)
dechado
frase gastada (sin imaginación)
lugares comunes (общее место; oratorios)
pauta
tópico
техника
calibre piano
estarcido (трафарет)
gálibo
modelo
molde
calibrador
calibre
conformador
escantillón
galga
gálibo m, plantilla f, patrón m, escantillón m, modelo m; calibre m; estarcido m (трафарет)
в переносном значении
pauta f, dechado m, modelo m; tópico m, lugares comunes (oratorios) (общее место); frase gastada (sin imaginación), cliché m (избитая фраза)
морской термин
gálibo
общая лексика
estampilla
frase hecha
membrete (бланка, конверта)
molde
sello
timbre (штемпель)
troquel (для монет, медалей)
co--sello
co sello
cosello (штамп который проштамповывает 2 листа)
cuño
существительное мужского рода
estampilla f, sello m; timbre m (штемпель); membrete m (бланка и т.п.)
юриспруденция
cuco
sellado
медицина
dado
morir
автомобильный термин
matriz, troquel
литература
(шаблон) estandard
lugar común
modelo
patrón
tópico (в речи)
техника
estampa
dado
matriz
cuño m, estampa f, troquel m
СМИ
latiguillo
американизм
marchamo
в переносном значении
(шаблон) estandard m, modelo m; patrón m; frase hecha, lugar común, tópico m (в речи)