generalобщая лексикаgeneral

causa incentiva (impulsiva, eficiente)

incitamento

aliciente

despertador

finalidad

móvil

literatureлитератураliteratura

acicate

generalобщая лексикаgeneral

(метафорический) figurado

conducible

hechizo

portable

portátil

traedizo

transportable

traslaticio

llevadizo

adjectiveприлагательноеadjetivo

(метафорический) figurado, traslaticio

transportable, conducible; portátil, portable

electronicsэлектроникаelectrónica

portátil

militaryвоенный терминmilitar

portátil

portable

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

portátil, acarreadizo, movible, móvil, transportable

technicalтехникаtécnico

movedizo

movible

móvil

portátil

generalобщая лексикаgeneral

de quita y pon

de quitapón

hechizo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desmontable, intercambiable, movible, móvil, postizo, recambiable, reemplazable, removible, renovable, separable, soltadizo

agricultureсельское хозяйствоagricultura

maduro

technicalтехникаtécnico

amovible

desarmable

desmontable

removible

separable

movible

móvil

recambiable

economicsэкономикаeconomía

comerciable (о товаре)

technicalтехникаtécnico

(рабочий) móvil

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(имеющий спрос) solicitado

(часто употребляемый) usual

corriente

demandado

(имеющий спрос) solicitado, demandado

(часто употребляемый) usual, corriente

specialспециальный терминespecial

de (en) funcionamiento

de marcha

de tránsito

de (en) funcionamiento; de marcha; de tránsito

(подвижной) móvil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

émbolo, émbolo buzo, émbolo sólido, pasador, pistón

literatureлитератураliteratura

chupón

technicalтехникаtécnico

embolo buzo

embolo chupón

móvil

pistón (см. тж. embolo)

pistón (émbolo) buzo

émbolo

piston (в гидравлических установках)

ariete (насоса)

émbolo, móvil, pistón (émbolo) buzo

generalобщая лексикаgeneral

(плавный, лёгкий - о движениях, походке) leve

corredizo

deleznable

deslizable

ligero

deslizante

resbaladjzo

adjectiveприлагательноеadjetivo

corredizo, deslizable

(плавный, легкий - о движениях, походке) leve, ligero

participleпричастиеparticipio

от скользить

adjectiveприлагательноеadjetivo

(непостоянный) móvil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

deslizable, desplazable

ChileЧилиChile

luido

electronicsэлектроникаelectrónica

altavoz electromagnético

technicalтехникаtécnico

altavoz de armadura magnética

altavoz de armadura móvil

altavoz magnético

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soporte flotante, soporte móvil, soporte oscilante

technicalтехникаtécnico

apoyo de dilatación

(напр., катковая) asiento expansión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de cambio de piñones móviles, caja de cambios de velocidades por tren corredizo, caja de transmisión de engranajes desplazables

technicalтехникаtécnico

grúa Derrick (-кран)

grúa de aguilon (-кран)

grúa de brazo giratorio (-кран)

grúa de inclinación variable (-кран)

grúa de pescante móvil (-кран)