generalобщая лексикаgeneral

madeja sin cuenta

enmarañador

zaragutero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embrollador

enredador

embrollador m, enredador m

vernacularпросторечиеlenguaje popular

liante

generalобщая лексикаgeneral

cadejo

rollllo

rollo

reburujón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

madeja f

technicalтехникаtécnico

ovillo

bobina (проволоки)

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

generalобщая лексикаgeneral

desembrollar la maraña

desenmarañar la madeja (узел)

phraseologyфразеологизмfraseología

sacar el ovillo

generalобщая лексикаgeneral

(действие) devanado

ovillado (на клубок)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) devanado f; ovillado m (на клубок)

electronicsэлектроникаelectrónica

devanado

bobinaje

bobinado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arrollamiento, bobinado, devanado

polymersполимерыpolímeros

(устройство намотки полимерных плёнок) rebobinador

technicalтехникаtécnico

arrollado

arrollamiento

embobinado

ovillado

bobinado (см. тж. bobinaje)

devanado

enrollamiento

envolvimiento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(моток) madeja f

generalобщая лексикаgeneral

(лоскут) pedazo

colgajo

copo (шерсти)

desgarrón

jirón

manojo (сена)

mechón (волос)

trozo

cadejo

madeja

repelón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(лоскут) pedazo m, trozo m, jirón m

(мн. клочья, клоки)

mechón m (волос); copo m (шерсти); manojo m (сена)

generalобщая лексикаgeneral

hacecillo

madeja (волос)

manjo

manojo

mecha

cadejo

castaña

copo (волос)

manada (сена, соломы и. т.п.)

maña

morio

ramo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manojo m, haz m, hacecillo m

medicineмедицинаmedicina

haz

fascículo

tracto

penacho

electronicsэлектроникаelectrónica

haz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

haz

ChileЧилиChile

utave

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

technicalтехникаtécnico

haz (напр., лучей)

hilo individual de toron (многожильного кабеля)

generalобщая лексикаgeneral

confusionismo

confusión

desorden

enmarañamiento

laberinto

madeja sin cuenta

revoltijo

revoltillo

taco

trabucación

trabuco

baraja

dédalo

embolismo

embrollo

enredijo

enredo

jaral

maraña

paño

rebujo

trastorno

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barullo

garullo

lío

zarrampinada

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

zambumbia

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

ColombiaКолумбияColombia

metejón

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

sambrote

CubaКубаCuba

revoliseo

PeruПеруPerú

latifundio

ChileЧилиChile

furuminga

metraucán

sabatina

generalобщая лексикаgeneral

a tontas y a locas

alboroto

barahunda

baraja

desajuste

desarreglo (m)

desbandada

desbarahuste

desbarajuste

desbarate

desbarato

desorganización

disfunción (f)

garullo (Лат. Ам.)

huapango

liorna

madeja sin cuenta

paño

rebujo (в словах, мыслях)

rebumbio

revuelo

trastorno (расстройство)

tumulto

folla

bochinche

confusionismo

confusión

desarregllo

descomposición

desconcierto

desgobierno

desorden

disturbio

perturbación

revoltijo

revoltillo

trabucación

trabuco

tracalada

turbación

turbulencia

desmán

jaula de grillos

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m (расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

descontrol

medicineмедицинаmedicina

confusión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desarreglo

literatureлитератураliteratura

anarquía

pluralмножественное числоplural

беспорядки (волнения) disturbios m pl, perturbación f

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

entrevero

HondurasГондурасHonduras

samotana

montante

PeruПеруPerú

latifundio

ChileЧилиChile

fandango

charquicán

desparpajo

desparrame

desparramo

Americanамериканизмamericanismo

pueblada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barullo

behetría

garullo

merienda de negros

olla de grillos

tenderete