obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(долото) cincel

(застёжка) manecilla

(ожерелье) collar

broche

buril

gargantilla (con cierre)

trépano

(ожерелье) collar m, gargantilla f (con cierre)

(долото) cincel m, buril m, trépano m

(застежка) manecilla f, broche m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manija de admisión, manecilla de admisión

generalобщая лексикаgeneral

aguja indicadora

flecha indicadora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguja indicadora, manecilla indicadora

generalобщая лексикаgeneral

alzaprima (для поднятия тяжестей)

manigueta

palanca (тж. перен.)

mangueta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mangueta f; palanca f (тж. перен.)

electronicsэлектроникаelectrónica

palanca

militaryвоенный терминmilitar

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barreta, manecilla, mangueta, palanca, voladizo

technicalтехникаtécnico

barreta

bayal

espeque

manecilla

manija (механизма)

perpalo

barra

brazo (см. тж. palanca)

generalобщая лексикаgeneral

mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

(для вращения) manubrio m

agarradera (Лат. Ам.)

agarradero

astil

cabo

empuñadura (шпаги)

mango

manigueta

manija (инструмента)

manivela (для вращения)

puño

tomadero

asta

cigüeña

manecilla

pomo (шпаги и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

manubrio

electronicsэлектроникаelectrónica

manecilla

manivela

palanca

militaryвоенный терминmilitar

manubrio m

manivela f

mango m

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asa, cigüeñal, escudo de mango, maceta, manecilla, mango, mangueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio, palanca

ChileЧилиChile

manilla

ArgentinaАргентинаArgentina

maceta

Americanамериканизмamericanismo

cacha

nauticalморской терминtérmino marítimo

asidero

technicalтехникаtécnico

agarradera

cacha (напр., ножа)

caña

cigüeñuela (напр., подачи суппорта)

cogedero

manezuela

asa

brazo

maneta

manilla (для вращения)

palanca

See alsoСмотрите такжеVéase también

ручка

generalобщая лексикаgeneral

agarradera (Лат. Ам.)

astil

empuñadura (шпаги)

mango

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

(для вращения) manubrio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca, manivela, brazo, manecilla

technicalтехникаtécnico

manual (весла)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

manecilla del estrangulador, manecilla de gas, palanca de aceleración, palanca del acelerador, palanca del eje de mariposa, palanca de mando de gasolina, palanca de varilla del acelerador

technicalтехникаtécnico

manija de admisión

generalобщая лексикаgeneral

cierre

gafete

manecilla (на книге, портмоне и т. п.)

trincha

gacilla

broche

fiador

pasador

prendedero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, afianzador, broche, cierre, dispositivo de fijación, dobladura, doblez, garra, sujetador, tarabilla

generalобщая лексикаgeneral

(измерительного прибора и т. п.) aguja

(цветка и т. п.) tallo

lengüeta (у весов)

maslo

porreta (лука-порея, чеснока)

(на брюках) raya

estilete (солнечных часов)

saeta (часов, компаса и т.п.)

índice (часов, измерительного прибора)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f (у весов)

(цветка и т.п.) tallo m, maslo m

(знак, рисунок, узор) flecha f

(свода) ojiva f

(мыс, коса) lengua de tierra

electronicsэлектроникаelectrónica

aguja

militaryвоенный терминmilitar

(прибора) aguja f

índice m

puntero m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aguja, lengüeta, manecilla

technicalтехникаtécnico

cambiador

cambiavía

cambio de agujas

cambio de vía

conexión de via

flecha

chucho

lengüeta (весов)

manecilla (прибора)

mano (напр., часов)

puntero (прибора)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к стрела

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

barra de cambio de vía

cambio

grapas

aguja f

generalобщая лексикаgeneral

agarradero (чашки, кастрюли, чемодана и т. п.)

embrazadura (щита, копья и, т.п.)

empuñadura

manecilla

mango

manigueta

manivela (для вращения)

portaplumas (для письма)

puño (зонтика и т. п.)

tirador (двери)

asa

asidero

astil

brazo (кресла)

cabo

manija

tomadero

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для пера) portaplumas m, canutero m

(рукоятка) mango m, astil m; tirador m (двери); asa f, agarradero m (чашки, кастрюли, чемодана и т.п.); puño m (зонтика и т.п.); brazo m (кресла, дивана); manubrio m, manivela f (для вращения)

electronicsэлектроникаelectrónica

manija

manivela

palan

militaryвоенный терминmilitar

empuñadura f

palanca f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asa, escudo de mango, maceta, mango, manecilla, manigueta, manija, manilla, manivela, mano, manubrio

technicalтехникаtécnico

botón

cabo (инструмента)

cacha

cogedero

manezuela

manija (инструмента)

manivela

manubrio

palanca (управления)

agarradera

historyисторияhistoria

brazal

ArgentinaАргентинаArgentina

maceta (инструмента)

calzador (для письма)

lapicera (для письма)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

puntilla (для письма)

HondurasГондурасHonduras

canuto (для письма)

ColombiaКолумбияColombia

plumero (для пера)

CubaКубаCuba

plumario (для пера)

PeruПеруPerú

lapicero (для письма)

ChileЧилиChile

manilla

Americanамериканизмamericanismo

canutero (для письма)

empate (для письма)

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к рука

aeronauticsавиацияaviación

palanca de maniobra

See alsoСмотрите такжеVéase también

рукоятка