generalобщая лексикаgeneral

(незаметно уйти) escabullirse

deslizarse

escurrirse

irse de entre las manos (ускользнуть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

deslizarse, escurrirse

(незаметно уйти) escabullirse; irse de entre las manos (ускользнуть)

generalобщая лексикаgeneral

a manos llenas

con largueza

dadivosamente

generosamente

largamente

adverbнаречиеadverbio

generosamente, dadivosamente, con largueza, a manos llenas

generalобщая лексикаgeneral

к чему-либо

(подписать) firmar vt

(к чему-либо - принять участие) meter las manos (en), cargar la mano, echar una mano (a)

poner manos a la obra (к чему-л.)

generalобщая лексикаgeneral

obrar con astucia

valerse de mañas

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

obrar con astucia, valerse de mañas

generalобщая лексикаgeneral

juego de manos (тж. перен.)

juego de pasa pasa

truco (фокус)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

truco m (тж. перен.); juego de manos (фокус)

generalобщая лексикаgeneral

(у огня и т.п.) calentarse las manos

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(наживаться) ponerse las botas; pringarse, ensuciarse, ensuciarse las manos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(капризы) melindrería

caprichos

juegos de manos

prestidigitaciones

remilgos

(капризы) melindrería f, remilgos m pl, caprichos m pl

juegos de manos, prestidigitaciones f pl

generalобщая лексикаgeneral

manco (без одной руки)

sin manos

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin manos; manco (без одной руки)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

torpe; manco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

torpe; manco

literatureлитератураliteratura

torpe

El SalvadorСальвадорEl Salvador

cuto

generalобщая лексикаgeneral

dominar (кого-л.)

manejar

tener (sostener) en las manos (en los brazos; что-л.)

literatureлитератураliteratura

(кого-л.) tener en sus manos (atar corto) a alguien