generalобщая лексикаgeneral

el país de las mil maravillas

país de Jauja

botanyботаникаbotánica

don Diego

don Juan

dondiego

maravilla

don Diego, don Juan

generalобщая лексикаgeneral

a la perfección (в совершенстве)

a las mil maravillas

de perlas

muy bien

adverbнаречиеadverbio

muy bien, a las mil maravillas; a la perfección (в совершенстве)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

requetebién

emotionalэмоциональное выражениеexpresión emocional

chulísimo

monísimo

CubaКубаCuba

como (de) pita

generalобщая лексикаgeneral

el país de las mil maravillas

los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

país de Jauja

generalобщая лексикаgeneral

todo resultó a las mil maravillas

todo salió a pedir de boca

generalобщая лексикаgeneral

a las mil maravillas

admirablemente

maravillosamente

adverbнаречиеadverbio

maravillosamente, a las mil maravillas, admirablemente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de manera asombrosa (sorprendente)

de un modo extraño (странно; raro)

es asombroso (sorprendente)

es extraño (raro)

estrambóticamente (смешно)

безл. в знач. сказ. es asombroso (sorprendente), es extraño (raro)

de manera asombrosa (sorprendente); de un modo extraño (raro) (странно); estrambóticamente (смешно)

proverbпословицаproverbio

(ни) según es el santo son las cortinas

(ни) su modo de arar

(ни) cada lugar

(ни) cada villa su maravilla