общая лексика
(сдвинуться) apartarse
разговорное выражение
(измениться) cambiar
(уйти, уехать) marcharse
(уступить) ceder
decaer
ir a menos
irse
perder
техника
ceder (напр., под напором)
Смотрите также
общая лексика
(израсходоваться) gastarse
(погрузиться) enterrarse
(покинуть) dejar
(пройти, миновать - о времени) pasar
(убежать, спастись) evadirse
abandonar
acabarse
agotarse
consumirse
correr
desamparar
escapar
huir
ir
irse
marcharse
meterse (тж. ввалиться)
partir (отправиться)
perderse (быть потерянным)
retirarse
salir
sumergirse (в воду)
совершенный вид глагола
от + род. п. (покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt
(оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharse
(убежать, спастись) evadirse, escapar vi, huir (непр.) vi
(пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) (быть потерянным)
на + вин. п. (израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarse
в + вин. п. (погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse (в воду)
ir (непр.) vi, irse (непр.), retirarse, marcharse; salir (непр.) vi, partir vi (отправиться)
разговорное выражение
(о жидкости) salirse
verterse
(о жидкости) salirse (непр.), verterse (непр.)
в переносном значении
в + вин. п. (увлечься) enfrascarse, entusiasmarse (в работу и т.п.)
литература
(увлечься) enfrascarse
entusiasmarse (в работу и т. п.)
Смотрите также
общая лексика
abatir
несовершенный вид глагола
(сбрасывать) arrojar vt, echar vt, tirar vt; amontonar vt (в одно место)
(уйти) разг.-сниж. irse (непр.), najarse
(уехать) разг. marcharse
(опрокидывать) derribar vt, abatir vt
автомобильный термин
abatir, volcar
Аргентина
barrajar
rajar
разговорное выражение
(свергать) derribar vt, derrumbar vt
(перекладывать - ответственность и т.п.) cargar vt (sobre), echar vt
общая лексика
(опрокидывать) derribar
(сбрасывать) arrojar
abatir
amontonar (в одно место)
caer
echar
tirar
разговорное выражение
(заболевать) caer enfermo
(неожиданно появляться, доставаться кому-л.) caer
(перекладывать - ответственность и т. п.) cargar (sobre)
(свергать) derribar
(уехать) marcharse
(уйти) irse
derrumbar
derrumbarse
najarse
общая лексика
(израсходоваться) estar gastado
(постепенно исчезнуть) disiparse
(разделиться - о дорогах; о мнениях и т. п.) divergir
(раствориться) disolverse
(уйти - о всех, многих) irse
alejarse (удалиться)
derretirse (растаять, растопиться)
desarrugarse (о морщинах, складках)
diferir (не совпасть)
disgustarse (con, por)
dispersarse (в разные стороны)
divorciarse (о супругах)
estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)
hacerse sal y agua (fam.)
marcharse
совершенный вид глагола
(уйти - о всех, многих) irse (непр.), marcharse; alejarse (удалиться); dispersarse (в разные стороны)
(постепенно исчезнуть) disiparse; desarrugarse (о морщинах, складках)
(прекратить общение) separarse (de); divorciarse (о супругах)
(разделиться - о дорогах; о мнениях и т.п.) divergir vi; diferir (непр.) vi (не совпасть)
(израсходоваться) estar gastado; hacerse sal y agua (fam.); estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т.п.)
(раствориться) disolverse (непр.); derretirse (непр.) (растаять, растопиться)
(прекратить общение) separarse (de)
(распространиться - о слухах и т.п.) cundir vi
в переносном значении
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse; volverse loco (разбушеваться)
разговорное выражение
deshacerse como la sal en el agua
hacerse sal y agua
литература
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse
volverse loco (разбушеваться)
Колумбия
destratar
общая лексика
(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)
(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)
(подъехать со стороны) desviarse
(ударить) sacudir
adentrarse (углубиться)
apartarse
caer (попасть; en)
entrar (de paso, de camino)
esconderse
hacer una visita corta (ненадолго)
ir a ver por poco tiempo
irse (hacia)
llegar (a, por)
marcharse
ocultarse
partir
pasar por casa de
Смотрите также
общая лексика
(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)
(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)
(подъехать со стороны) desviarse
adentrarse (углубиться)
apartarse
caer (попасть; en)
entrar (de paso, de camino)
esconderse
hacer una visita corta (ненадолго)
ir a ver por poco tiempo
irse (hacia)
llegar (a, por)
marcharse
ocultarse
partir
pasar por casa de
совершенный вид глагола
(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse
(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)
(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)
(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)
(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)
(ударить) sacudir vt
общая лексика
(израсходоваться) estar gastado
(постепенно исчезнуть) disiparse
(прекратить общение) separarse (de)
(распространиться - о слухах и т. п.) cundir
(раствориться) disolverse
(уйти - о всех, многих) irse
alejarse (удалиться)
apartarse
derretirse (растаять, растопиться)
desarrugarse (о морщинах, складках)
diferir (не совпасть)
discrepar
dispersarse (в разные стороны)
divorciarse (о супругах)
estar agotado (оказаться распроданным - об издании и т. п.)
hacerse sal y agua (fam.)
marcharse
descompadrar
divergir (во мнениях)
юриспруденция
desavenirse
медицина
parte
литература
(о крайнем проявлении чувств) desenfrenarse
volverse loco (разбушеваться)
техника
radiar
разговорное выражение
(разбушеваться) desatarse
(разбушеваться) desencadenarse
(разбушеваться) desatarse, desencadenarse
Смотрите также
общая лексика
alejarse
arrancar
largar las velas
marcharse
salir
escabullar
andarse
guillarse
largarse
marchar
retraerse
несовершенный вид глагола
(простираться) extender (непр.) vi
просторечие
(измучить) atormentar vt
(погубить) acabar vt (con)
разговорное выражение
tomar el pendil
irse
американизм
cargar con los tanates
jalarse
Аргентина
egresar
rajar (разг.)
Венесуэла
rasoar
Чили
mosquearse
Смотрите также