generalобщая лексикаgeneral

antifaz (тж. перен.)

mascarilla

máscara (полумаска)

careta

carátula

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

careta f, máscara f (тж. перен.); mascarilla f, antifaz m (полумаска)

medicineмедицинаmedicina

enmascarar

mascarilla

electronicsэлектроникаelectrónica

máscara

pantalla

estarcido

militaryвоенный терминmilitar

máscara f

masa f cubridora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

máscara, careta

EcuadorЭквадорEcuador

traje

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

rostro

Americanамериканизмamericanismo

mantuda

mantudo

technicalтехникаtécnico

mascara

generalобщая лексикаgeneral

coger con el hurto en las manos

sorprender (coger) en flagrante delito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

coger (pillar) in fraganti

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

coger con las manos en la masa

generalобщая лексикаgeneral

con las manos en la masa (fam.)

en flagrante (delito)

en flagrante delito

in fraganti

lawюриспруденцияjurídico

detener en flagrancia

en flagrante delito in fraganti sorprender

flagrante delito

in fraganti (от лат. in flagranti crimine)

flagrancia

economicsэкономикаeconomía

capital propio

capital contable

lawюриспруденцияjurídico

activo líquido

activo neto

capital fiscal

fondos propios

masa social (компании)

pasivo patrimonial

patrimonio

propiedad neta

valor neto

generalобщая лексикаgeneral

importe (итог)

masa

monto

total

cuantía

suma

tanto

monta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suma f; total m (итог); importe m

economicsэкономикаeconomía

suma igual

devengo

quantum

(общий, общая) total

lawюриспруденцияjurídico

cantidad

montante

valor

mathematicsматематикаmatemáticas

unión

technicalтехникаtécnico

totalidad

generalобщая лексикаgeneral

medios (деньги; материальный достаток)

posible

elemento

posibilidad

pasar

economicsэкономикаeconomía

activos

elementos

fondos

medios

posibilidades

recursos

lawюриспруденцияjurídico

activo

arbitros

haberes

masa

medios económicos

(материальные) recursos financieros

vías

electronicsэлектроникаelectrónica

medios

pluralмножественное числоplural

medios

literatureлитератураliteratura

arma

generalобщая лексикаgeneral

carnadura (тела)

consistencia (тж. физ.)

densidad

espesura

reciura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

densidad f (тж. физ.); espesura f, consistencia f

medicineмедицинаmedicina

densidad

electronicsэлектроникаelectrónica

densidad

militaryвоенный терминmilitar

densidad f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

densidad, espesor

technicalтехникаtécnico

apretura

compacidad

compacticidad

concentración (напр., атомов)

espesor

masa especifica

cuerpo (жидкости)

generalобщая лексикаgeneral

(здание) edificio

pabellón

tronco (остов) cuerpo

casco (судна)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. корпусы) (туловище) cuerpo m, tronco m

(мн. корпуса) (остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m f

(мн. корпуса) (здание) edificio m, pabellón m

(мн. корпуса) воен. cuerpo m

medicineмедицинаmedicina

corpus

electronicsэлектроникаelectrónica

masa

cuerpo

caja

militaryвоенный терминmilitar

(соединение) cuerpo m (de ejército)

caja f

casco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerpo, caja, carcaza

edificio

printingполиграфияpoligrafía

entredós m (tipo de diez puntos)

technicalтехникаtécnico

armazón

bastidor

caja envolvente

carcasa

cárter

envuelta

caja

capsula (микросхемы)

linterna

generalобщая лексикаgeneral

bandada (людей)

cosecha

diversidad

golpe

gran cantidad

granizada

hatajo

hato

infinidad

inmensidad

inundación

masa

miríada

porrada

punta (Лат. Ам.)

rato

sinfín

cantidad

cohorte

granizo

montantada

muchedumbre

multiplicidad

multitud

máquina

nublado

parva

pluralidad

tanda

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

gran cantidad, multitud f, infinidad f, pluralidad f; punta f (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

cuantidad

cuantía

millares

millón

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

multitud, gran cantidad

literatureлитератураliteratura

nube

mathematicsматематикаmatemáticas

conjunto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medio mundo (людей, предметов и т.п.)

tagajo

ArgentinaАргентинаArgentina

abundancia

manga

ColombiaКолумбияColombia

zurria

ChileЧилиChile

rescoldada

Americanамериканизмamericanismo

grimillón

porretada

punta

generalобщая лексикаgeneral

bien

capa

capital

dominio

equipos

fortuna

peculio

pegujal

propiedad

propiedades

caudal

cosa

costilla

hacendeja

hacienda

interés

patrimonio

economicsэкономикаeconomía

acervo

posesión

activo

bienes

bienes materiales

partimonio

lawюриспруденцияjurídico

bienes de fortuna

campo

efectos (личное)

haberes

habiendo prestado juramento

heredad

masa

pertenencia

pertenencias

poderío

posesiones

militaryвоенный терминmilitar

pertrechos

material m

equipo m

utensilio m

technicalтехникаtécnico

material

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пожитки) bártulos

guita

morusa

trastos

financeфинансыfinanzas

haber

GuatemalaГватемалаGuatemala

pisto