общая лексика
planilla (Вен.)
formulario
существительное мужского рода
(библиотечный) ficha f
юриспруденция
forma
modelo
медицина
formulario
военный термин
matrícula f
formulario m
автомобильный термин
formulario
устаревшее выражение
(послужной список) hoja de servicios
специальный термин
impreso
libro (de instrucciones)
formulario m, impreso m; libro m (de instrucciones)
общая лексика
escalafón
существительное мужского рода
registro m
юриспруденция
diario
inscribir (и т.п.)
inscripción
matrícula
registración
registrador
registrar (и т.д.)
registro (и т.д.)
медицина
registro
transmisor
электроника
registro (de calculadora)
автомобильный термин
registro, control
разговорное выражение
(жителей) padrón
техника
registro
общая лексика
существительное мужского рода
(на изобретение) patente (carta patente) de invención
(на право торговли и т.п.) patente f
экономика
patente
юриспруденция
letra patente
matricular
matrícula
patente de privilegio
privilegio
privilegio de invención
título de patente
автомобильный термин
patente
устаревшее выражение
cédula
общая лексика
apostilla
añadido (вставка)
codicilo (к завещанию)
el truco del almendruco (шутл.)
matrícula
nota (заметка)
posdata
post scriptum (в письме; сокр. P. S.)
postdata
índices (datos) falsificados
índices trucados
существительное женского рода
añadido m (вставка); nota f (заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) (в письме); codicilo m (к завещанию)
(зачисление) alistamiento m
юриспруденция
registración (судов)
множественное число
índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)
Эквадор
nema
общая лексика
(сомнения и т. п.) arreglo
ajuste
aprobación
aseguro
beneplácito
consentimiento
facultad
impetra
paso
permisión (действие)
permiso
resolución
seguro
solución (вопроса проблемы)
aseguramiento
autorización
autorizamiento
dispensa
licencia
otorgamiento
pase
venia
существительное среднего рода
(задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f
(сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste m
(позволение) permiso m, autorización f
юриспруденция
adhesión
apoderamiento
autoridad
determinación (спора)
expedir una patente
fíat
guía
habilitación
matricular
matrícula
poder
póliza
título
медицина
resolución
solución
электроника
poder de resolución
poder separador
военный термин
permiso m
autorización f
техника
poder de resolución
poder resolutivo
poder resolvente
poder separador
специальный термин
resolución f
разговорное выражение
(документ) permiso
(документ) permiso m, licencia f
Смотрите также