technicalтехникаtécnico

caballete de maniobra

cambio de agujas

cambio de vía

chucho

conexión de via

mecanismo de mando de aguja

cambiador

cambiavía

cambio

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

grapas

generalобщая лексикаgeneral

casatienda

cigarrería (Лат. Ам. - табачный)

negocio (Лат. Ам.)

tienda

almacén

comercio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tienda f, comercio m; almacén m; negocio m (Лат. Ам.); cigarrería f (Лат. Ам. - табачный)

lawюриспруденцияjurídico

(тюремный) pulpería

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

cargador

depósito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alimentador, cargador, depósito, establecimiento

ArgentinaАргентинаArgentina

negocio

UruguayУругвайUruguay

negociado

specialспециальный терминespecial

cargador m

technicalтехникаtécnico

mecanismo de alimentación (автоматической подачи)

firingстрельбаdisparo

cargador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, dispositivo de fijación, plantilla con abrazadera, mordaza

technicalтехникаtécnico

accesorio sujetador (для обработки заготовок на станке)

aparejo de fijación (для обработки на станке)

dispositive sujetador

fijador

mecanismo de apriete

engrapadora

mordaza

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

biela de empuje, empujador, pasador de empuje, seguidor

sportспортdeporte

lanzador de peso

metallurgyметаллургияmetalurgia

mecanismo empujader

technicalтехникаtécnico

dispositive de empuje

tope de empuje

impulsor

empujador m

economicsэкономикаeconomía

unidad de control

electronicsэлектроникаelectrónica

aparato de verificación

dispositivo de control

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato de verificación

technicalтехникаtécnico

dispositive de control

escuchador de prueba

mecanismo de control

monitor

unidad de mando

generalобщая лексикаgeneral

(медали, монеты) reverso

anverso

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(медали, монеты) reverso m, anverso m

militaryвоенный терминmilitar

contramarcha f

dispositivo m de reversión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dispositivo de cambio de marcha, contramarcha, dispositivo de inversión, inversor

aeronauticsавиацияaviación

inversión

technicalтехникаtécnico

contramarcha

dispositivo de reversión (de retroceso)

inversor

inversor de marcha

inversor del sentido de marcha

mecanismo de inversión

inversor m, dispositivo de reversión (de retroceso)

generalобщая лексикаgeneral

aparatao

cuerpo (совокупность сотрудников)

dispositivo (штат)

máquina

plantel (установка)

plantilla

aparato

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

aparatao m; dispositivo m (установка); cuerpo m (совокупность сотрудников); plantilla f, plantel m (штат)

economicsэкономикаeconomía

mecanismo

medicineмедицинаmedicina

aparato

dispositivo

instrumento

tendencia

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

aparato

dispositivo

instrumento

militaryвоенный терминmilitar

aparato m

dispositivo m

instalación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, instrumento, máquina, equipo

technicalтехникаtécnico

dispositive

instrumento

politicalполитический терминpolítico

(бюрократический) aparato

generalобщая лексикаgeneral

(оружия) cerrojo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(оружия) cerrojo m, cierre m

(заслонка, створка) compuerta f

electronicsэлектроникаelectrónica

cierre

obturador

compuerta

militaryвоенный терминmilitar

cierre m

cerrojo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete

photographyфотографияfotografía

obturador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запор, засов) cerradura

cerrojo

(запор, засов) cerradura f, cerrojo m

technicalтехникаtécnico

mecanismo de cierre (орудия)

sello

cierre

cierro

compuerta

alza

graduador (в полевом транзисторе)

obturación

puerta (в полевом транзисторе)

retenedor (напр., масляный)

generalобщая лексикаgeneral

disyuntor (автоматический)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

interruptor m, disyuntor m (автоматический)

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(устройство для включения и отключения цепей и установок преимущественно при нормальных режимах и для целей управления) interruptor, contactor

(автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах) disyuntor, interruptor, contactor

electronicsэлектроникаelectrónica

cortacircuitos corriente

borne

conmutador

cortacorriente

llave

interruptor

militaryвоенный терминmilitar

interruptor m

technicalтехникаtécnico

conectador (см. тж. conector)

conector

conmutador

cortacorriente

mecanismo de conexión

rompedor

ruptor

apagador

chucho

llave

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

suiche

militaryвоенный терминmilitar

(engranaje m) reductor m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(зубчатая передача) engranaje de velocidad variable, reductor, engranaje reductor, reductor de velocidad

(прибор для редуцирования газа или жидкости) válvula reductora (de presión)

technicalтехникаtécnico

(понижающий) demultiplicador

desmultiplicador

engranaje reductor

reductor

regulador de presión

transmisión reductora

mecanismo de reducción

reductor m, engranaje reductor