generalобщая лексикаgeneral

de estrato social medio

de pequeñoburgués

adjectiveприлагательноеadjetivo

de pequeñoburgués; de estrato social medio

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mezquino (узкий, ограниченный); filisteo, prosaico, positivista, vulgar

literatureлитератураliteratura

filisteo

mezquino (узкий, ограниченный)

positivista

prosaico

vulgar

generalобщая лексикаgeneral

medios de transporte

transporte

trasporte

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(отрасль хозяйства) transporte m, medios de transporte

(перевозка) transportación f

(партия грузов) convoy m

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

transferencia f

medicineмедицинаmedicina

portador

transporte

militaryвоенный терминmilitar

(судно) transporte (buque)

navío de carga

convoy

(судно) transporte m (buque), navío de carga

(обоз) tren m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transporte

nauticalморской терминtérmino marítimo

(buque m) transporte

militaryвоенный терминmilitar

batería de exploración artillera por medios técnicos

batería de servicio de información de artillería

generalобщая лексикаgeneral

a costa de

mediante

por vía de

(предлог посредством) por medio de

economicsэкономикаeconomía

por de (...) (чего-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как следует, толком) debidamente

(как следует, толком) como es debido

generalобщая лексикаgeneral

medio

zona de influencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(среда) esfera f, medio m

(шар) esfera f (тж. мат.)

economicsэкономикаeconomía

sector (деятельности)

zona

ámbito

campo (деятельности)

área (напр. деятельности)

industria

lawюриспруденцияjurídico

ámbito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(тар) esfera

(область чего-л.) esfera, medio, ambiente

literatureлитератураliteratura

recinto

terreno

región

technicalтехникаtécnico

dominio

orbe

generalобщая лексикаgeneral

de (la) columna vertebral

de (la) espina dorsal

de raquis

de(l) espinazo

de(l) lomo

adjectiveприлагательноеadjetivo

de(l) espinazo; de(l) lomo; de (la) columna vertebral, de (la) espina dorsal; de raquis

(горный) de cordillera

specialспециальный терминespecial

(серединный) del medio

medianero

(серединный) del medio, medianero

economicsэкономикаeconomía

medios circulantes propios

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

capital de trabajo (текущие активы за вычетом краткосрочных обязательств)

Capital corriente

Capital circulante

geologyгеологияgeología

querógeno de madurez media con alto potencial gasífero petrolífero (кероген средней степени зрелости с высоким нефтегазоносным потенциалом)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abiselar, acanalar, achaflanar, biselar, flasear, formar moldura de media caña