colloquialразговорное выражениеcoloquial

a medias

por la mitad

por la mitad, a medias

generalобщая лексикаgeneral

generalidad (в речи, докладе и т.п.)

indeterminación

vaguedad

fluidez

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

vaguedad f, indeterminación f; medias tintas f pl (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

medias tintas

electricalэлектротехникаelectrotécnica

valor eficaz

electronicsэлектроникаelectrónica

valor medio cuadrático (cuadrático resultante)

valor efectivo

technicalтехникаtécnico

valor medio cuadratico

generalобщая лексикаgeneral

aureo medio

justo término medio

mediana de oro

generalобщая лексикаgeneral

recurso

subsistencias

medio

subsistencia

economicsэкономикаeconomía

medios de subsistencia

recursos

generalобщая лексикаgeneral

de edad media

de edad regular

de media edad

vernacularпросторечиеlenguaje popular

persona medio muerta

preso desfalleciente (en los cárceles)

persona medio muerta; preso desfalleciente (en los cárceles)

generalобщая лексикаgeneral

medios

recursos

economicsэкономикаeconomía

activos financieros

dinero

fondo

recursos monetarios

medios monetarios

technicalтехникаtécnico

ambiente para templar

medio de temple

medio para templar

endurecedor

generalобщая лексикаgeneral

de pocos medios

poco asegurado

adjectiveприлагательноеadjetivo

poco asegurado, de pocos medios