generalобщая лексикаgeneral

dejar entre renglones

irse de la memoria

olvidar

olvidarse (de; о + П.)

trascordarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

olvidar vt, olvidarse (de)

(вин. п., о + предл. п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echarse a las espaldas

pasársele a uno algo

See alsoСмотрите такжеVéase también

забыть думать; не забыть

generalобщая лексикаgeneral

conferencia

ponencia

disertación

memoria

referencia

informe

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

informe m, ponencia f

(о госте, о посетителе) anuncio m

economicsэкономикаeconomía

relación

lawюриспруденцияjurídico

dictamen

estado

información

relato

relevamiento

reporte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, informe

generalобщая лексикаgeneral

hecho

sumaria

acto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) acto m, hecho m, acción f

(документ) acta f

economicsэкономикаeconomía

acción

lawюриспруденцияjurídico

auto

conclusiones

decreto

memoria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acta, certificado

theatreтеатрteatro

jornada

acto m

technicalтехникаtécnico

fenómeno

generalобщая лексикаgeneral

(пересмотреть) revisar

(рассортировать) escoger

examinar (рассмотреть)

seleccionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пересмотреть) revisar vt; examinar vt (рассмотреть)

(рассортировать) escoger vt, seleccionar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(вспомнить) recordar (непр.) vt, ir recordando, hacer memoria

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постепенно набрать) tomar

coger en demasía (más de lo necesario)

comprar (купить)

meterse en baraja (в картах)

(постепенно набрать) tomar vt, comprar vt (купить); coger en demasía (más de lo necesario); meterse en baraja (в картах)

(заново собрать) volver a montar

printingполиграфияpoligrafía

(заново набрать) recomponer

levantar letra

(заново набрать) recomponer (непр.) vt, levantar letra

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить лишнее) coger una curda (una mona)

literatureлитератураliteratura

(вспомнить) recordar

hacer memoria

ir recordando

generalобщая лексикаgeneral

(восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas

(восстановиться в памяти) refrescarse (renovarse) en la memoria

airear (проветрить)

animar (ободрить)

reavivar

refrescar

refrescarse

tomar el fresco

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(восстановить в памяти) refrescar vt, reavivar vt

refrescar vt; airear vt (проветрить)

(восстановить силы) recobrar (restaurar) las fuerzas; animar vt (ободрить)

specialспециальный терминespecial

(опрыскать одеколоном) perfumar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опрыскать одеколоном) perfumar vt

literatureлитератураliteratura

distraerse

divertirse

generalобщая лексикаgeneral

escalafón

registro

tablas

lista

matrícula

memoria

minuta

rol

tabla

vecindario

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

lista f, rol m, tablas f pl

economicsэкономикаeconomía

arancel

relación

ranking

lawюриспруденцияjurídico

descripción

inscribir

inventariar

inventario

listado

planilla

registrador

registrar

rollo

receta

militaryвоенный терминmilitar

lista f

nómina f

registro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tabla, relación, lista

technicalтехникаtécnico

matricula

planta

generalобщая лексикаgeneral

acta

protocolo (тж. дипломатический)

sumaria

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

lawюриспруденцияjurídico

acta circunstanciada

acta de procedimiento

acta literal

acto

apógrafo

constancia

ficha

memoria

memorial

minuta

minutas (заседания)

(полицейский) parte

protocolo (вид международного договора)

registro

relato

relato de la actuación

relato de la audiencia

rollo

récord

transcripción

traslado

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)