generalобщая лексикаgeneral

chafarrínar

ciscar

coinquinar

emporcar

enfangar

enlodar

enlodazar

enmugrecer

ensuciar

percudir

pintarrajar

pintarrajear

violar

zaboyar

amancillar

embarrar

encenagar

macular

manchar

menoscabar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

ensuciar vt, manchar vt, emporcar (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pringar (репутацию)

(неумело рисовать) pintarrajear vt

ChileЧилиChile

hollinar

generalобщая лексикаgeneral

damnificar

dañar

deteriorar

estropear

lastimar

malignar

perjudicitar

viciar

lacerar

lesionar

menoscabar

ofender

economicsэкономикаeconomía

perjudicar (напр. груз)

derogar

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

dacar

descabalar

fundar un agravio

injuriar

vulnerar

medicineмедицинаmedicina

trastorno

militaryвоенный терминmilitar

dañar

deteriorar

See alsoСмотрите такжеVéase también

повредить

generalобщая лексикаgeneral

conculcar (закон и т.п.)

contravenir (приказ, закон)

transgredir (закон и т.п.)

aguar

infringir (законы)

perturbar (порядок)

quebrantar (закон, клятву)

romper

traspasar

violar (закон)

lawюриспруденцияjurídico

alterar

atropellar

cometer (уголовный закон)

contrariar (права, закон, нормы)

desconocer (права, закон, нормы)

intrusarse (какое-л. право)

lesionar

menoscabar

ofender

perjudicar

traspasar (закон, право)

turbar (общественный порядок)

ultrajar

literatureлитератураliteratura

quebrar

See alsoСмотрите такжеVéase también

нарушить

generalобщая лексикаgeneral

abaldonar

aspar

envilecer

humillar

menoscabar

montar

postrar

rebajar

abatir

achicar

acocear

apocar

avillanar

añonadar

bajar

degradar

deprimir

derribar

mortificar

vilipendiar

literatureлитератураliteratura

pisotear

ArgentinaАргентинаArgentina

sobajar

sobajear

ColombiaКолумбияColombia

achucutar

See alsoСмотрите такжеVéase también

унизить

generalобщая лексикаgeneral

coartar

cohibir

estrechar (в расходах)

formar el límite

localizar

tasar

apocar

circunscribir

concretar

delimitar

limitar

reducir

restringir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(являться границей) limitar vt, formar el límite

economicsэкономикаeconomía

contingentar

lawюриспруденцияjurídico

coartar (напр. свободу печати)

menoscabar

electronicsэлектроникаelectrónica

limitar

See alsoСмотрите такжеVéase también

ограничить

generalобщая лексикаgeneral

agravio

daño

desventaja

estrago (ущерб)

perdimiento

perjuicio

pérdida

quebrantamiento

quebranto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; daño m, estrago m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

avería

dacado

dacar

daco

damnificar

desagravar

descabalar

detrimento

fundar un agravio

injuriar

lesionar

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

quiebra

siniestrado

siniestro

vulnerar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida, daño

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

generalобщая лексикаgeneral

abreviar

acortar

aminorar

apocar

desmenguar

desmochar

empequeñecer

minificar

minorar

rebatir (цену, сумму)

reducir

restar

achicar

amenguar

amortecer

amortiguar

apaciguar

atenuar

derogar

desbastar

disminuir

menoscabar

economicsэкономикаeconomía

limitar

rebajar

tasar

lawюриспруденцияjurídico

lesionar

mitigar

perjudicar

medicineмедицинаmedicina

reducir

retraer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acortar, aminorar, angostar, demultiplicar, disminuir, reducir

Americanамериканизмamericanismo

achiquitar

See alsoСмотрите такжеVéase también

уменьшить

generalобщая лексикаgeneral

avería

daño

detrimento (ущерб)

laceración

mal

perdimiento

perjuicio

pérdida

empecimiento

estrago

extorsión

injuria

lesión

ofensión

tiro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mal m, daño m, perjuicio m; detrimento m (ущерб)

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

agravio

dacar

daco

damnificar

desaguisado

descabalar

desmedro

entuerto

fundar un agravio

inferiorizar

injuriar

lastimadura

lesionar

lesivo

lesión jurídica

menoscabar

perjudicar

perjudicial

predisponer

predisposición

siniestro

sinrazón

sufrimiento

vulnerar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa

nocimiento

tuerto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

MexicoМексикаMéxico

clavo

generalобщая лексикаgeneral

damnificar

emponzoñar

economicsэкономикаeconomía

acarrear pérdidas

causar el daño

dañar

perjudicar

lawюриспруденцияjurídico

agraviar

causar estragos

causar perjuicio

dacar

descabalar

fundar un agravio

implicar perjuicio

inferir dacos y perjuicios

infligir dano

injuriar

irrogar perjuicio

lesionar

menoscabar

ocasionar estragos

originar estragos

producir estragos

vulnerar

militaryвоенный терминmilitar

damnificar

dañar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

nucir

generalобщая лексикаgeneral

alterar

apestar

arruinar (здоровье)

damnificar

depravar (развращать)

desarreglar (механизм)

desvencijar

desvirtuar

deteriorar (повреждать)

echar a perder

endiablar

estragar

estropear

hacer feo

infestar

lacrar

malignar

menoscabar

moler

perder

pervertir

poner feo

repudrir

ser hacha

violar (что-л.)

destrozar

malvar

contammar

corromper

desbaratar

descomponer

desgastar

desgraciar

desmedrar

enviciar

gastar

indisponer

infectar

malear

mancar

pudrir

quebrar (цвет лица)

viciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(кого-либо - нравственно) estropear vt, corromper (непр.) vt; pervertir (непр.) vt, depravar vt (развращать)

(что-либо) estropear vt, echar a perder; deteriorar vt (повреждать); desarreglar vt (механизм); perder (непр.) vt, arruinar vt (здоровье)

economicsэкономикаeconomía

derogar

lawюриспруденцияjurídico

afear

mutilar

technicalтехникаtécnico

dañar

jargonжаргонизмjerga

joder

MexicoМексикаMéxico

desconchabar

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

salar