electronicsэлектроникаelectrónica

tráfico radioeléctrico

intercambio de mensajes por radio

militaryвоенный терминmilitar

intercambio m de mensajes por radio

transmisión f y recepción por radio

militaryвоенный терминmilitar

intercambio m de mensajes por radio

transmisión f y recepción por radio

generalобщая лексикаgeneral

despacho cifrado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) cifrado m

economicsэкономикаeconomía

codificación

electronicsэлектроникаelectrónica

telegrama cifrado

militaryвоенный терминmilitar

despacho m [mensaje m, texto m]

cifrado m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(текст) mensaje cifrado

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión manual de mensajes telegráficos por código Morse

generalобщая лексикаgeneral

flámula

militaryвоенный терминmilitar

gallardete m

pendón m

sportспортdeporte

banderín m

nauticalморской терминtérmino marítimo

banderola

pendón

gallardete m

aeronauticsавиацияaviación

(футляр с донесением) mensaje aéreo

electronicsэлектроникаelectrónica

espectro de información (de mensaje)

technicalтехникаtécnico

espectro de información

espectro de mensaje

politicalполитический терминpolítico

foro de debate

InternetИнтернетInternet

foro de opinión

foro de mensajes

generalобщая лексикаgeneral

legación

mensaje (полномочие)

misión (устное)

pedido

tanda (по работе)

cometido

comisión

delegación

encargo

encomienda

mandado

mandato

recado

recomendación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

encargo m, comisión f, encomienda f; misión f (полномочие); mensaje m (устное)

economicsэкономикаeconomía

orden

cargo

tarea

lawюриспруденцияjurídico

embajada

manadato

mandamiento

requisitoria

requisitorio

generalобщая лексикаgeneral

informe

parte

referencia

relación

relacion

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

informe m, relación f; parte m (воен.)

lawюриспруденцияjurídico

nota

militaryвоенный терминmilitar

parte m

informe m

mensaje m

generalобщая лексикаgeneral

aviso (извещение)

comunicado

informe

noticia

parte

ponencia (доклад)

relacion

sugerencia (при отправке запроса с сайта компании)

mensaje

despacho

enunciación

información

nota

notificación

participación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(известие) comunicación f, comunicado m, noticia f; aviso m (извещение); ponencia f (доклад)

(действие) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

relación

tráfico

aviso

lawюриспруденцияjurídico

declaración

declaratoria

denuncia

denuncio

dictamen

memoria

oficio

relato

remitido

medicineмедицинаmedicina

fenestración

informe

electronicsэлектроникаelectrónica

mensaje

comunicación

militaryвоенный терминmilitar

(донесение) parte m

mensaje m

relación f

despacho m

(информация) información f

(связь) comunicación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reporte, comunicación

technicalтехникаtécnico

entrega (напр., тепла)