generalобщая лексикаgeneral

estar jubilado

gozar del descanso merecido

generalобщая лексикаgeneral

hacer justicia

reconocer el mérito

rendir merecido tributo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

le está bien empleado (eso)

lo tiene bien merecido

generalобщая лексикаgeneral

atendible

de atención merecida

digno de atención

estimable

generalобщая лексикаgeneral

(подходящий) propio

(справедливый, заслуженный) justo

apto

benemérito (чего-л.)

calificado

de mérito

decente

merecido

meritorio (награды, похвалы и т.п.)

decoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

(подходящий) propio, apto

(заслуживающий чего-либо) digno

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(почтенный) digno

estimable

(почтенный) digno, estimable

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

arregionado (о человеке)

generalобщая лексикаgeneral

acatable

atendible

de respeto merecido

digno de respeto

estimable

honorable

tremendo

venerable

respetable

generalобщая лексикаgeneral

antiguo

de mérito

meritorio

benemérito (артист)

emérito

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о звании) emérito, meritorio, de mérito

participleпричастиеparticipio

от заслужить

adjectiveприлагательноеadjetivo

(соответствующий заслугам) merecido