generalобщая лексикаgeneral

bajada (о воде)

descenso (о силах и т. п.)

disminución

mengua

menguante

merma

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

merma f, mengua f, disminución f, decrecimiento m; descenso m (о силах и т.п.); menguante m, bajada f (о воде)

technicalтехникаtécnico

decrecimiento

generalобщая лексикаgeneral

de asentamiento

de contracción

de merma

adjectiveприлагательноеadjetivo

de merma, de contracción; de asentamiento

generalобщая лексикаgeneral

derramamiento

escurrimiento (жидкости)

fuga (газа, тока и т. п.)

escape

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

derrame m, derramamiento m, escurrimiento m (жидкости); escape m, fuga f (газа, тока и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

merma

salida

fuga f

electronicsэлектроникаelectrónica

derivación

fuga

escape

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

escape, escurrimiento, fuga, goteo, pérdida, salidero, filtración

tradeторговляcomercio

merma f

technicalтехникаtécnico

dispersión (напр., тока)

escurrimiento

perdida

corrimiento (по поверхности изолятора)

derrame

generalобщая лексикаgeneral

daño (ущерб)

destrozo

merma

perjuicio

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

pérdida f; perjuicio m, daño m (ущерб)

economicsэкономикаeconomía

derogación

pérdidas

militaryвоенный терминmilitar

baja

destrozo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pérdida

generalобщая лексикаgeneral

bajas

economicsэкономикаeconomía

daños

desperdicio

mermas

perjuicios

pérdidas

deseconomías

números rojos

lawюриспруденцияjurídico

dacos (в значении "возмещение убытков")

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

indemnización de dacos y perjuicios (в значении "возмещение убытков")

resarcir

generalобщая лексикаgeneral

(укорочение) acortamiento

abreviatura

añonadación

añonadamiento

cesantía

cese

cifra

diminución

disminución (уменьшение)

minoración

recogimiento

reducción

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f

(в объеме, в количестве) reducción f; disminución f (уменьшение)

(сокращенное обозначение; пропуск в тексте) abreviación f

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

decrecimiento

decrementó

descenso

merma

recesión

recorte de gastos

lawюриспруденцияjurídico

castigo

medicineмедицинаmedicina

(мышечное, сердечное ...) contraccion

retracción

latido

clonus o clono

contracción

involución

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

contracción, reducción

technicalтехникаtécnico

acortamiento

physiologyфизиологияfisiología

contracción f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(увольнение) despido

defenestración

(увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f

physicsфизикаfísica

contracción

mathematicsматематикаmatemáticas

simplificación

simplificación f, reducción f

generalобщая лексикаgeneral

abreviación

atemperación

decrecimiento

decrementó

minoración

reducción

temperación

achicadura

amenguamiento

amortiguamiento

atenuación

derogación

descrecimiento

descuenta (долга)

desmedro

diminución

disminución

mengua

menoscabo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

disminución f, reducción f, decrecimiento m, mengua f

economicsэкономикаeconomía

decrecencia

descenso

merma

rebajamiento

rebaja

lawюриспруденцияjurídico

mitigación

perjuicio

remisión

medicineмедицинаmedicina

alivio

atonía

depresión

involución

electronicsэлектроникаelectrónica

disminución

reducción

decrecimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

reducción, desleimiento

MexicoМексикаMéxico

desmocha

technicalтехникаtécnico

decremento

mancamiento