generalобщая лексикаgeneral

buscar la vida

buscarse la vida

meterse en vidas ajenas

generalобщая лексикаgeneral

meterse en harina (fam.)

poner manos a la obra

generalобщая лексикаgeneral

meterse una bala en la cabeza

pegarse un tiro en la frente (un balazo)

saltarse la tapa de los sesos

generalобщая лексикаgeneral

(проникнуть - о чём-л. сыпучем) entrar (en)

(проникнуть - о чём-л. сыпучем) meterse (en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(проникнуть - о чем-либо сыпучем) entrar vi (en); meterse (en)

(начать сыпаться) comenzar a caer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обнаружить незнание в чём-л.) mostrar que está pez (alguien)

ser cateado (на экзамене)

(обнаружить незнание в чем-либо) mostrar que está pez (alguien); ser cateado (на экзамене)

(быть уличенным) caer en la trampa

(попасть в беду) caer en la desgracia

See alsoСмотрите такжеVéase también

засыпаться; заспаться

generalобщая лексикаgeneral

(втемяшить) encajársele (metérsele, ponérsele) a uno en la cabeza una cosa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

meterse entre ceja y ceja