общая лексика
mezclarse (en); intervenir (непр.) vi (en) (в политику и т.п.); ingerirse (непр.) (en); inmiscuirse (en), entrometerse (en) (некстати)
общая лексика
(образовать смесь, слиться вместе) mezclarse
entreverarse
mixturarse
совершенный вид глагола
(образовать смесь, слиться вместе) mezclarse, mixturarse, entreverarse
(потерять стройность, спутаться) confundirse
разговорное выражение
(смутиться) desconcertarse
atarugarse
turbarse
(смутиться) desconcertarse (непр.), turbarse
общая лексика
несовершенный вид глагола
(смешиваться) mezclarse
(путаться) enmarañarse
разговорное выражение
(быть помехой) molestar
(вмешиваться во что-л.) mezclarse (en)
entremeterse (en)
estorbar
ser un estorbo (un obstáculo)
(вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)
(быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)
устаревшее выражение
(смущаться) confundirse
alterarse
turbarse
(смущаться) confundirse, turbarse, alterarse
общая лексика
(смешаться) mezclarse derritiendo
совершенный вид глагола
(смешать) mezclar derritiendo
просторечие
(растопить) fundir
derretir
derretirse
fundirse
(растопить) fundir vt, derretir (непр.) vt
общая лексика
(беспорядочно спутаться) embrollarse
(смешать) mezclar
(смешаться) mezclarse (con)
confundirse
entremezclar
mixturar
совершенный вид глагола
(смешать) mezclar vt, entremezclar vt, mixturar vt
(переместить) remover (непр.) vt
разговорное выражение
(привести в беспорядок, спутать) embarullar vt
общая лексика
(о реках и т. п.) confluir
echar (вылить, отлить)
mezclar (смешать)
verter
совершенный вид глагола
verter (непр.) vt, echar vt (вылить, отлить); mezclar vt (смешать)
(1 ед. солью)
(изготовить литьем, отлить) fundir vt
в переносном значении
(соединить) reunir vt, juntar vt; fusionar vt (организации)
литература
(смешаться) mezclarse
(соединить) reunir
(соединиться) reunirse
fusionar (организации)
fusionarse (об организациях)
juntar
juntarse
общая лексика
enredarse, embrollarse
faltar palabras
desatinarse
desorientarse
senderear
разговорное выражение
(сбиваться) hacerse un lío, equivocarse, confundirse
(вмешиваться) entrometerse (en), mezclarse (en), meter las narices (en algo)
(мешать) meterse, pegarse; incomodar vt, chinchar vt
tartalear
просторечие
(общаться с кем-либо) liarse, enredarse
Мексика
encuartarse (в каком-л. деле)
общая лексика
(сбивать с толку) desconcertar
(смешивать, принимать одно за другое) equivocar
barajar
calabriar
confundir
desordenar
desorientar (кого-л.)
embrollarse
enmarañar
enredar
enredarse
trabucar
embrollar
несовершенный вид глагола
(сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vt
тж. без доп. (смешивать, принимать одно за другое) equivocar vt, confundir vt
embrollar vt, enredar vt
разговорное выражение
(вмешиваться) entrometerse (en)
(впутывать, вовлекать) liar
(мешать) meterse
(сбиваться) hacerse un lío
chinchar
confundirse
equivocarse
incomodar
meter las narices (en algo)
mezclarse (en)
pegarse
(впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt
американизм
voltear
просторечие
(общаться с кем-л.) liarse
Чили
chasconear (волосы)