generalобщая лексикаgeneral

agavillar (чем-л.)

engavillar (чем-л.)

parar (poner) mientes en algo (чем-л.)

reflexionar (meditar) en algo (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

caer en mientes

ocurrir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

venir a la cabeza

generalобщая лексикаgeneral

(о мысли, догадке и т. п.) ocurrir

(покрыть тенью) asombrar

caer en mientes

cubrir

sombrear

venir a la imaginación

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(покрыть тенью) asombrar vt, sombrear vt; cubrir (непр.) vt

(о мысли, догадке и т.п.) ocurrir vi, venir a la imaginación, caer en mientes

generalобщая лексикаgeneral

a pesar de todo

sin parar en mientes

sin reparar en pelillos

generalобщая лексикаgeneral

a la llana

caseramente

familiar

sin ceremonia

sin contemplaciones

sin cumplido

sin cumplido miento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin cumplidos

generalобщая лексикаgeneral

ni pensamiento he tenido de ello

no se me ha pasado ni por las mientes