technicalтехникаtécnico

malacate de extracción

malacate de mina

malacate de pozo

generalобщая лексикаgeneral

hembra

varóna

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mujer f

medicineмедицинаmedicina

hembra

multípara

nonigrávida

octigrávida

mujer

ArgentinaАргентинаArgentina

mina (разг.)

AndaluciaАндалусияAndalucía

gachí

generalобщая лексикаgeneral

lápiz de plomo

lápiz plomo

plombagina

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(карандаша) mina f

electronicsэлектроникаelectrónica

grafito

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carbonilla, carbón, carbono, grafito

technicalтехникаtécnico

hierro de plomo

kish (выделившийся в чугуне)

negro de plomo

plumbagina

plumbago

mina (карандаша)

mineralogyминералогияmineralogía

grafito

grafito m, plombagina f

generalобщая лексикаgeneral

yacimiento

economicsэкономикаeconomía

mina

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

yacimiento, depósito, criadero

technicalтехникаtécnico

acumulación

minero

geologyгеологияgeología

filón

yacimiento m, filón m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

lugar de nacimiento

generalобщая лексикаgeneral

joven

muchacha joven

señorita

virgen

doncella

moza

muchacha

zagala

zagaleja

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

muchacha joven, moza f; señorita f (в обращении)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tobillera

polla

Americanамериканизмamericanismo

niña

AndaluciaАндалусияAndalucía

gachí

ArgentinaАргентинаArgentina

mina

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pistón, martinete (de caída libre)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(замужняя крестьянка) mujer f

provincialismобластное выражениеprovincialismo

(жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)

ironicироническое выражениеirónico

(о мужчине) afeminado

marica

(о мужчине) afeminado m, marica m

technicalтехникаtécnico

martinete (напр., копра)

pisón

aplanadera

pera (для разделки скрапа)

(копровая) pisón m, martinete m

cookingкулинарияculinaria

budín m

ArgentinaАргентинаArgentina

mina

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(жена) mujer

hembra (Лат. Ам.)

(часто) женщина

(жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)

часто пренебр. (женщина) tía f, mujer f

generalобщая лексикаgeneral

(подземный ход) socavón

galería subterránea

paso subterráneo

socava

socavación

zapa

mina

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo

(действие) zapa f, socavación f

militaryвоенный терминmilitar

recámara

zapa f

socavación f

trasminado m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обыкн. мн. (происки) labor (actividad) de zapa

literatureлитератураliteratura

(происки) labor (actividad) de zapa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

обыкн. мн. (происки) labor (actividad) de zapa