generalобщая лексикаgeneral

jugar a las cartas

mirarse las uñas

generalобщая лексикаgeneral

mirar a la cara

mirarse en uno

remirarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

на + вин. п.

admirar vt

generalобщая лексикаgeneral

mirarse en uno (на кого-л.)

no cansarse de mirar (a)

no poder quitar los ojos (de)

generalобщая лексикаgeneral

copiar

imitar

mirarse en uno

modelarse

remedar

retraíar

seguir los pasos de uno (кому-л.)

fingir

reparar

tomar

trovar

arrendar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

imitar vt; copiar vt (стилю, манере)

generalобщая лексикаgeneral

andar de nones

estar mano sobre mano

estarse de más

gandulear

haraganear

holgazanear

mirarse las uñas

no dar palo al agua

ociar

pajarear

pasearse

ponerse (estar) al socaire

remolonear

tunar

vagar

vaguear

bigardear

zanganear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

holgazanear vi, haraganear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deslomarse

poltronear

vegetar

ColombiaКолумбияColombia

magancear

CubaКубаCuba

lambarear