generalобщая лексикаgeneral

(жить в нищете) vivir en la miseria

limosnear

llevar una vida miserable

mendigar

pordiosear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(жить в нищете) vivir en la miseria, llevar una vida miserable

(собирать подаяние) mendigar vt vi; pordiosear vi, limosnear vi

generalобщая лексикаgeneral

indigencia

laceria

malpasar

penuria

piojería

pobreza

tiña

trabajo

desdicha

miseria

roñería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria f

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

miserables

pobrería

pobretería

miserables m pl, pobrería f, pobretería f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

perecedero

miserables m pl, pobrería f, pobretería f

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

lipidia

CubaКубаCuba

arranquera

ChileЧилиChile

jaba

generalобщая лексикаgeneral

(скудность) pobreza

escasez

pechicatería

roñería

tacañería

mezquindad

miseria

tiñería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(скудность) pobreza f, escasez f

avaricia f

(немногословие) parquedad f (en palabras etc.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

retrechería

generalобщая лексикаgeneral

estar en la miseria

pobretear

vivir en la indigencia

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pobretear vi, estar en la miseria; vivir en la indigencia; no tener sobre qué (dónde) caerse muerto (fam.)

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

no tener sobre qué (dónde) caerse muerto

generalобщая лексикаgeneral

(о количестве) poca cosa

chichota

dedada

insignificancia

miseria

parvedad

parvidad

puchito (Лат. Ам.)

vetilla

pequeñez

poco

poquedad

punta

puñado

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о количестве) poca cosa, insignificancia f; puchito m (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pijotería

tris

(мелочь, пустяк) bagatela f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

un poco

una pizca

в знач. нареч. un poco, una pizca

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(о величине) pequeñez f

Americanамериканизмamericanismo

pizca

pizcachita

puchito

puchuela

literatureлитератураliteratura

atisbo

ChileЧилиChile

grima

EcuadorЭквадорEcuador

ñanga

generalобщая лексикаgeneral

bagatela

friolera

futesa

maula

menudencía

minucia

nonada

puntillo (в вопросах чести)

telaraña

tijereta

tilde

tiritaña

vetilla

ápice

incidente fútil

badea

chirinola

fruslería

miseria

moní

niñería

paja

pequeñez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chanfaina

nadería

niquiscocio

pelitrique

pijotería

repulgo de empanada

tris

ñiquiñaque

borra

chilindrina

pamema

quisquilla

futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f

обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)

обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada

ArgentinaАргентинаArgentina

gurrumina

ChileЧилиChile

jiña

paja picada