generalобщая лексикаgeneral

(высокомерие) soberbia

altanería

altivez

arrogancia

enorgullecimiento

envanecer

presuntuosidad

joya de la corona (предмет гордости)

elevación

pescuezo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(высокомерие) soberbia f, altanería f

orgullo m, arrogancia f

(то, чем гордятся) orgullo m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

elación

ColombiaКолумбияColombia

moña

generalобщая лексикаgeneral

congoja

engurrio

melancolía

mohina

murria

taciturnidad

tristeza

tristura

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tristeza f; melancolía f; gurrumina f (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cancamurria

morriña

zangarriana

Americanамериканизмamericanismo

gurrumino

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

moña

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

macacoa

ChileЧилиChile

pensión

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

gurrumina

generalобщая лексикаgeneral

muñeco

títere (театральная)

moña

muñeca

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

muñeco m, muñeca f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

títere m, marioneta m, pelele m

viruta falsa

jargonжаргонизмjerga

viruta falsa

literatureлитератураliteratura

marioneta

pelele

viruta falsa

MexicoМексикаMéxico

rorro

generalобщая лексикаgeneral

pea

vinolencia

beodez

crápula

curda

ebriedad

emborrachamiento

embriaguez

humera

merluza

túrdiga

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

borrachera f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

moña

pítima

perra

papalina

MexicoМексикаMéxico

chuca

ArgentinaАргентинаArgentina

macha

tranca

ColombiaКолумбияColombia

tiempla

perica

ChileЧилиChile

rasca

macaca

generalобщая лексикаgeneral

bebedor

bebedora

beberrón

boca de jarro

borracha

borracho

curda (fam.)

vinolento

catavinos

male, femaleсуществительное мужского рода, существительное женского родаsustantivo de género masculino, sustantivo de género femenino

borracho m, borracha f; bebedor m, bebedora f; curda m (fam.)

lawюриспруденцияjurídico

borrachín

ebrio

Americanамериканизмamericanismo

tomador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

mona

zampacuartillos

espita

mosquito

odre

zaque

MexicoМексикаMéxico

grifo

CubaКубаCuba

mascavidrios

generalобщая лексикаgeneral

(опьянеть) emborracharse

abrevar (о животных)

apagar la sed (утолить жажду)

beber

embriagarse

pillar (coger, tener) una mona

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(опьянеть) emborracharse, embriagarse

(род. п.) beber vt, tomar vt; apagar la sed (утолить жажду); abrevar vt (о животных)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

envasar

GuatemalaГватемалаGuatemala

fondearse

ColombiaКолумбияColombia

jumarse

generalобщая лексикаgeneral

avinado

bebido

beodo

ebrio (тж. в знач. сущ.)

temulenliciato

chungo (Венесуэла)

borracho

ahumado

chispo

adjectiveприлагательноеadjetivo

borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azumbrado

uchuvito

ebrio

pedo

alumbrado

mamado

mona

Americanамериканизмamericanismo

a palo entero

sahumado

MexicoМексикаMéxico

jalado

jarcio

GuatemalaГватемалаGuatemala

titímico

bolo

ColombiaКолумбияColombia

templado

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

aparrangado

CubaКубаCuba

achichado

acompañado

ChileЧилиChile

curado

rascado

EcuadorЭквадорEcuador

pluto

generalобщая лексикаgeneral

(важный вид) majestuosidad

actitud imponente

alcance

cuenta

entidad

fatuidad

gravedad

importancia

seriedad

señorío

tomo

consideración

mirlo

momento

recomendación

transcendencia

trascendencia

valor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(значительность) importancia f; gravedad f; seriedad f

(важный вид) majestuosidad f, fatuidad f

economicsэкономикаeconomía

cuantía

literatureлитератураliteratura

magnitud

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mesura

ColombiaКолумбияColombia

moña

CubaКубаCuba

merequetén