generalобщая лексикаgeneral

importe (итог)

masa

monto

total

cuantía

suma

tanto

monta

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suma f; total m (итог); importe m

economicsэкономикаeconomía

suma igual

devengo

quantum

(общий, общая) total

lawюриспруденцияjurídico

cantidad

montante

valor

mathematicsматематикаmatemáticas

unión

technicalтехникаtécnico

totalidad

generalобщая лексикаgeneral

cartelera

estaca

humareda

zampa

poste

rafa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

poste m, pilar m

(воды, воздуха и т.п.) columna f

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

columna

electronicsэлектроникаelectrónica

poste

mástil

columna

pilar

militaryвоенный терминmilitar

pilar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asta, columna, macho, macizo, mástil, pilar, poste

architectureархитектураarquitectura

bastón

macho

technicalтехникаtécnico

estelo

hinco

madrina

montante

parastade

árbol

miningгорнодобывающая промышленностьminería

machote (в шахтах)

generalобщая лексикаgeneral

tirante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra de apoyo, barra transversal, espaciador, machón, puntal

miningгорнодобывающая промышленностьminería

travesano

technicalтехникаtécnico

barra (separadora)

codal

contrete

cuadral

distanciador

espaciador

extensor

madero de entibar

montante de compresión

peón de madera (в шахтах и т. п.)

pie

pieza de separación

riostra

telera

viga de apuntalamiento

vigueta común

virotulo

aguja

embrochalado

mallete (звена цепи)

barra f (separadora); tirante m, riostra f; madero de entibar, peón de madera (в шахтах и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

acceso

afluencia

aguas de creciente

aura

flujo

marea alta

marea ascendente

oleada (чувств)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(морской) marea ascendente, flujo m

(приток, наплыв) afluencia f, acceso m

medicineмедицинаmedicina

aflujo (крови и т.п.)

aflujo de sangre (крови)

congestión

sofoco de calor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

protuberancia, saliente

technicalтехникаtécnico

espaldón

lengüeta

oreja

orejeta

pata

patilla

protuberancia

rebaba (на слитке или отливке)

rebarba (на слитке или отливке)

resalte

saliente

tetón

protuberancia f, saliente m

nauticalморской терминtérmino marítimo

creciente del mar

influjo

montante

generalобщая лексикаgeneral

jaula de grillos

alboroto

barahunda

barullo

batahola

bochinche

bulla

bullanga

bullaranga

herrería

laberinto

liorna

rebumbio

tabahúnda

tumulto

vorahunda

zarabanda

garbullo

huapango

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

alboroto m, tumulto m, barullo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

belén

jollín

olla de grillos

zaragata

Americanамериканизмamericanismo

guateque

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaperoco

HondurasГондурасHonduras

montante

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

gazuza

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

majarete

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

guasanga

ChileЧилиChile

tostadera

tostador

fandango

sabatina

generalобщая лексикаgeneral

a tontas y a locas

alboroto

barahunda

baraja

desajuste

desarreglo (m)

desbandada

desbarahuste

desbarajuste

desbarate

desbarato

desorganización

disfunción (f)

garullo (Лат. Ам.)

huapango

liorna

madeja sin cuenta

paño

rebujo (в словах, мыслях)

rebumbio

revuelo

trastorno (расстройство)

tumulto

folla

bochinche

confusionismo

confusión

desarregllo

descomposición

desconcierto

desgobierno

desorden

disturbio

perturbación

revoltijo

revoltillo

trabucación

trabuco

tracalada

turbación

turbulencia

desmán

jaula de grillos

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

desorden m; desorganización f; confusión f, desarreglo m, desajuste m, trastorno m (расстройство); garullo m (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

descontrol

medicineмедицинаmedicina

confusión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desarreglo

literatureлитератураliteratura

anarquía

pluralмножественное числоplural

беспорядки (волнения) disturbios m pl, perturbación f

ArgentinaАргентинаArgentina

tripulina

entrevero

HondurasГондурасHonduras

samotana

montante

PeruПеруPerú

latifundio

ChileЧилиChile

fandango

charquicán

desparpajo

desparrame

desparramo

Americanамериканизмamericanismo

pueblada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

barullo

behetría

garullo

merienda de negros

olla de grillos

tenderete