generalобщая лексикаgeneral

moyana

patarata

zurcidura

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embustes

falsedades

filfa

infundio

macaneo (Лат. Ам.)

mentiras

chinchorrería

morcilla

Americanамериканизмamericanismo

macaneo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mendacio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

paripé

generalобщая лексикаgeneral

no es todo lo mismo

no tanto da

¡no que le den morcilla!

¡no qué más da!

generalобщая лексикаgeneral

(вымысел) mentira

(изобретательность, затея) invención

arana

eso es un cuento

historia

la ley de la trampa

mito

ocurrencia

papelada (Лат. Ам.)

patraña

rondalla

volandera

burladormería

fantasía

ficción

invencion

novela

patarata

suposición

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вымысел) mentira f, embuste m; papelada f (Лат. Ам.)

(изобретательность, затея) invención f; разг. fantasía f; ocurrencia f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

morcilla (актёра)

pajarota

camama

Americanамериканизмamericanismo

papelada

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sacamiento

literatureлитератураliteratura

fábula

CubaКубаCuba

borrego

ChileЧилиChile

embuste

piyoica

pocha